"lang"
{
"Language"	"romanian"
"Tokens"
{
"Valve_Listen_MapName"	"Hartă"
"[english]Valve_Listen_MapName"	"Map"
"Valve_Movement_Title"	"DEPLASARE"
"[english]Valve_Movement_Title"	"MOVEMENT"
"Valve_Move_Forward"	"Înainte"
"[english]Valve_Move_Forward"	"Move forward"
"Valve_Move_Back"	"Înapoi"
"[english]Valve_Move_Back"	"Move back"
"Valve_Turn_Left"	"Întoarcere stânga"
"[english]Valve_Turn_Left"	"Turn left"
"Valve_Turn_Right"	"Întoarcere dreapta"
"[english]Valve_Turn_Right"	"Turn right"
"Valve_Move_Left"	"Pas lateral stânga"
"[english]Valve_Move_Left"	"Move left (strafe)"
"Valve_Move_Right"	"Pas lateral dreapta"
"[english]Valve_Move_Right"	"Move right (strafe)"
"Valve_Jump"	"Săritură"
"[english]Valve_Jump"	"Jump"
"Valve_Duck"	"Ghemuire"
"[english]Valve_Duck"	"Duck"
"Valve_Swim_Up"	"Înotare în sus"
"[english]Valve_Swim_Up"	"Swim up"
"Valve_Swim_Down"	"Înotare în jos"
"[english]Valve_Swim_Down"	"Swim down"
"Valve_Look_Up"	"Priveşte sus"
"[english]Valve_Look_Up"	"Look up"
"Valve_Look_Down"	"Priveşte jos"
"[english]Valve_Look_Down"	"Look down"
"Valve_Look_Straight_Ahead"	"Priveşte înainte"
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"	"Look straight ahead"
"Valve_Strafe_Modifier"	"Modificator deplasare laterală"
"[english]Valve_Strafe_Modifier"	"Strafe modifier"
"Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Modificator de privire cu mouse-ul"
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Mouse look modifier"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Modificator privire cu tastatura"
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Keyboard look modifier"
"Valve_Use_Items"	"Foloseşte obiect (butoane, maşini...)"
"[english]Valve_Use_Items"	"Use item (buttons, machines, ...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects"	"Ridică/Foloseşte obiecte"
"[english]Valve_Pickup_Use_Objects"	"Pickup/Use objects"
"Valve_Communication_Title"	"COMUNICARE"
"[english]Valve_Communication_Title"	"COMMUNICATION"
"Valve_Use_Voice_Communication"	"Foloseşte comunicarea audio"
"[english]Valve_Use_Voice_Communication"	"Use voice communication"
"Valve_Chat_Message"	"Mesaj de chat"
"[english]Valve_Chat_Message"	"Chat message"
"Valve_Team_Message"	"Mesaje pentru echipă"
"[english]Valve_Team_Message"	"Team message"
"Valve_Combat_Title"	"LUPTĂ"
"[english]Valve_Combat_Title"	"COMBAT"
"Valve_Primary_Attack"	"Atac principal"
"[english]Valve_Primary_Attack"	"Primary attack"
"Valve_Secondary_Attack"	"Atac secundar"
"[english]Valve_Secondary_Attack"	"Secondary attack"
"Valve_Reload_Weapon"	"Încarcă arma"
"[english]Valve_Reload_Weapon"	"Reload weapon"
"Valve_Walk"	"Păşire (Deplasare Lentă)"
"[english]Valve_Walk"	"Walk (Move Slowly)"
"Valve_Flashlight"	"Lanternă"
"[english]Valve_Flashlight"	"Flashlight"
"Valve_Spray_Logo"	"Pictează logo"
"[english]Valve_Spray_Logo"	"Spray logo"
"Valve_ServerOfferingToConnect"	"Serverul vrea să te conectezi la:"
"[english]Valve_ServerOfferingToConnect"	"The server is offering to connect you to:"
"Valve_PressKeyToAccept"	"Apasă %s1 pentru a accepta."
"[english]Valve_PressKeyToAccept"	"Press %s1 to accept."
"Valve_BindKeyToAccept"	"Te rugăm să configurezi o tastă pentru a accepta."
"[english]Valve_BindKeyToAccept"	"Please configure a key to accept."
"Valve_Weapon_Category_1"	"Arme categoria 1"
"[english]Valve_Weapon_Category_1"	"Weapon category 1"
"Valve_Weapon_Category_2"	"Arme categoria 2"
"[english]Valve_Weapon_Category_2"	"Weapon category 2"
"Valve_Weapon_Category_3"	"Arme categoria 3"
"[english]Valve_Weapon_Category_3"	"Weapon category 3"
"Valve_Weapon_Category_4"	"Arme categoria 4"
"[english]Valve_Weapon_Category_4"	"Weapon category 4"
"Valve_Weapon_Category_5"	"Arme categoria 5"
"[english]Valve_Weapon_Category_5"	"Weapon category 5"
"Valve_Weapon_Category_6"	"Arme categoria 6"
"[english]Valve_Weapon_Category_6"	"Weapon category 6"
"Valve_Weapon_Category_7"	"Arme categoria 7"
"[english]Valve_Weapon_Category_7"	"Weapon category 7"
"Valve_Weapon_Category_8"	"Arme categoria 8"
"[english]Valve_Weapon_Category_8"	"Weapon category 8"
"Valve_Weapon_Category_9"	"Arme categoria 9"
"[english]Valve_Weapon_Category_9"	"Weapon category 9"
"Valve_Weapon_Category_0"	"Arme categoria 0"
"[english]Valve_Weapon_Category_0"	"Weapon category 0"
"Valve_Previous_Weapon"	"Arma precedentă"
"[english]Valve_Previous_Weapon"	"Previous weapon"
"Valve_Next_Weapon"	"Arma următoare"
"[english]Valve_Next_Weapon"	"Next weapon"
"Valve_Last_Weapon_Used"	"Ultima armă folosită"
"[english]Valve_Last_Weapon_Used"	"Last weapon used"
"Valve_Miscellaneous_Title"	"DIVERSE"
"[english]Valve_Miscellaneous_Title"	"MISCELLANEOUS"
"Valve_Display_Scores"	"Afişează scorurile multiplayer"
"[english]Valve_Display_Scores"	"Display multiplayer scores"
"Valve_Take_Screen_Shot"	"Fă captură de ecran"
"[english]Valve_Take_Screen_Shot"	"Take screen shot"
"Valve_Quick_Save"	"Salvare Rapidă"
"[english]Valve_Quick_Save"	"Quick save"
"Valve_Quick_Load"	"Încărcare Rapidă"
"[english]Valve_Quick_Load"	"Quick load"
"Valve_Pause_Game"	"Întrerupere joc"
"[english]Valve_Pause_Game"	"Pause game"
"Valve_Quit_Game"	"Părăsire joc"
"[english]Valve_Quit_Game"	"Quit game"
"Valve_Accept_Redirect"	"Acceptă redirecţionarea către alt server"
"[english]Valve_Accept_Redirect"	"Accept redirect to another server"
"Valve_Cheer"	"Aclamare"
"[english]Valve_Cheer"	"Cheer"
"Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activează interfaţa grafică din joc"
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activate in-game GUI"
"Valve_Change_Team"	"Schimbă echipa"
"[english]Valve_Change_Team"	"Change team"
"Valve_Change_Class"	"Schimbă clasa"
"[english]Valve_Change_Class"	"Change class"
"Valve_Use_Special_Skill"	"Foloseşte abilitatea specială"
"[english]Valve_Use_Special_Skill"	"Use special skill"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Limită afişare obiecte"
"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Multiplayer decal limit"
"Valve_Valid_Teams"	"Echipe valide, lasă gol pentru toate"
"[english]Valve_Valid_Teams"	"Valid teams, leave blank for all"
"Valve_Frag_Limit"	"Limită Inamici Ucişi"
"[english]Valve_Frag_Limit"	"Frag Limit"
"Valve_Time_Limit"	"Limită de Timp (Min.)"
"[english]Valve_Time_Limit"	"Time Limit (Min.)"
"Valve_Falling_Damage"	"Damage de la cădere"
"[english]Valve_Falling_Damage"	"Falling Damage"
"Valve_Normal"	"Normal"
"[english]Valve_Normal"	"Normal"
"Valve_Realistic"	"Realist"
"[english]Valve_Realistic"	"Realistic"
"Valve_Teamplay"	"Joc de Echipă"
"[english]Valve_Teamplay"	"Teamplay"
"Valve_Friendly_Fire"	"Foc prietenesc"
"[english]Valve_Friendly_Fire"	"Friendly Fire"
"Valve_Weapons_Stay"	"Arme Permanente"
"[english]Valve_Weapons_Stay"	"Weapons Stay"
"Valve_Force_Respawn"	"Forțează învierea"
"[english]Valve_Force_Respawn"	"Force Respawn"
"Valve_Footsteps"	"Paşi"
"[english]Valve_Footsteps"	"Footsteps"
"Valve_Autocrosshair"	"Ţintă automată"
"[english]Valve_Autocrosshair"	"Autocrosshair"
"Valve_Center_Player_Names"	"Centrează numele jucătorilor"
"[english]Valve_Center_Player_Names"	"Center player names"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Schimbă imediat armele"
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Switch weapons immediately"
"Valve_Automatic_Screenshots"	"Capturi automate de ecran la sfârşitul hărţii"
"[english]Valve_Automatic_Screenshots"	"Automatically take end-game screenshots"
"Valve_Observer_Crosshair"	"Ţintă spectator"
"[english]Valve_Observer_Crosshair"	"Observer crosshair"
"Valve_Console_Toggle"	"Comută consola de dezvoltator"
"[english]Valve_Console_Toggle"	"Toggle developer console"
"Spec_Slow_Motion"	"Încetinitor"
"[english]Spec_Slow_Motion"	"Slow Motion"
"Spec_No_PIP"	"Factilitatea Picture-In-Picture nu este disponibilă
în mod First-Person în timpul jocului."
"[english]Spec_No_PIP"	"
Picture-In-picture is not available
in first-person mode while playing.
"
"Spec_Replay"	"Reluare instantanee"
"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"
"Spec_Auto"	"Auto"
"[english]Spec_Auto"	"Auto"
"Spec_Time"	"Timp"
"[english]Spec_Time"	"Time"
"Spec_Map"	"Hartă: %s1"
"[english]Spec_Map"	"Map: %s1"
"Spectators"	"Spectatori"
"[english]Spectators"	"Spectators"
"Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem"	"%s1"
"[english]Spec_PlayerItem"	"%s1"
"Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"
"Spec_Duck"	"Apasă GHEMUIRE pentru Meniul Spectatorilor"
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title"	"Mod Spectator"
"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"	"Foloseşte următoarele taste pentru a schimba perspectiva:

 FOC1 - Următorul jucător
 FOC2 - Jucătorul precedent
 SĂRITURĂ - Schimbă perspectiva
 FOLOSIRE - Schimbă modul fereastră

 GHEMUIRE - Activează meniul Spectatorului

În modul de observare a hărţii te poţi deplasa cu:

 MOVELEFT - deplasare stânga
 MOVERIGHT - deplasare dreapta
 ÎNAINTE - zoom in
 ÎNAPOI - zoom out
 MOUSE - rotire în jurul hărţii/ţintei"
"[english]Spec_Help_Text"	"
Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode

 DUCK  - Enable spectator menu

In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Modes"	"Opţiuni Cameră"
"[english]Spec_Modes"	"Camera Options"
"Spec_Mode0"	"Cameră Dezactivată"
"[english]Spec_Mode0"	"Camera Disabled"
"Spec_Mode1"	"Cameră Mort"
"[english]Spec_Mode1"	"Death Camera"
"Spec_Mode2"	"Perspectivă Fixă"
"[english]Spec_Mode2"	"Fixed View"
"Spec_Mode3"	"First Person"
"[english]Spec_Mode3"	"First Person"
"Spec_Mode4"	"Cameră Urmărire"
"[english]Spec_Mode4"	"Chase Camera"
"Spec_Mode5"	"Perspectivă liberă"
"[english]Spec_Mode5"	"Free Look"
"Spec_Mode6"	"Privire de ansamblu a hărţii"
"[english]Spec_Mode6"	"Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget"	"Nu există ținte valide. Tipul Camerei nu poate fi schimbat."
"[english]Spec_NoTarget"	"No valid targets. Cannot switch camera mode."
"Spec_Options"	"Opţiuni"
"[english]Spec_Options"	"Options"
"OBS_NONE"	"Opţiuni Cameră"
"[english]OBS_NONE"	"Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED"	"Cameră Fixă de Urmărire"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED"	"Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE"	"Cameră Liberă de Urmărire"
"[english]OBS_CHASE_FREE"	"Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING"	"Perspectivă liberă"
"[english]OBS_ROAMING"	"Free Look"
"OBS_IN_EYE"	"First Person"
"[english]OBS_IN_EYE"	"First Person"
"OBS_MAP_FREE"	"Privire liberă de ansamblu a hărţii"
"[english]OBS_MAP_FREE"	"Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE"	"Privire de ansamblu prin urmărirea hărții"
"[english]OBS_MAP_CHASE"	"Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS"	"Opţiuni"
"[english]SPECT_OPTIONS"	"Options"
"CAM_OPTIONS"	"Opţiuni Cameră"
"[english]CAM_OPTIONS"	"Camera Options"
"PlayerName"	"Nume"
"[english]PlayerName"	"Name"
"PlayerScore"	""
"[english]PlayerScore"	""
"PlayerDeath"	""
"[english]PlayerDeath"	""
"PlayerPing"	""
"[english]PlayerPing"	""
"PlayerVoice"	"Voce"
"[english]PlayerVoice"	"Voice"
"PlayerTracker"	"Prieten"
"[english]PlayerTracker"	"Friend"
"T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
"[english]T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
"C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"
"[english]C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"
"C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"[english]C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"[english]C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
"[english]C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
"C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"
"[english]C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"
"C1A4TITLE"	"BLAST PIT"
"[english]C1A4TITLE"	"BLAST PIT"
"C2A1TITLE"	"POWER UP"
"[english]C2A1TITLE"	"POWER UP"
"C2A2TITLE"	"ON A RAIL"
"[english]C2A2TITLE"	"ON A RAIL"
"C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
"[english]C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
"C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
"[english]C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
"C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"[english]C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
"[english]C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
"C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
"[english]C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
"C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
"[english]C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
"C4A1TITLE"	"XEN"
"[english]C4A1TITLE"	"XEN"
"C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
"[english]C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
"C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
"[english]C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
"C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"[english]C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"C5TITLE"	"ENDGAME"
"[english]C5TITLE"	"ENDGAME"
"Valve_Hostname"	"Nume server"
"[english]Valve_Hostname"	"Hostname"
"Valve_Max_Players"	"Max. Jucători"
"[english]Valve_Max_Players"	"Max. players"
"Valve_Server_Password"	"Parolă server"
"[english]Valve_Server_Password"	"Server password"
"Valve_Close"	"Închide"
"[english]Valve_Close"	"Close"
"Valve_Help"	"Ajutor"
"[english]Valve_Help"	"Help"
"Valve_Settings"	"Setări"
"[english]Valve_Settings"	"Settings"
"Valve_Chat_Messages"	"Mesaje de chat"
"[english]Valve_Chat_Messages"	"Chat Messages"
"Valve_Show_Status"	"Afişează Stare"
"[english]Valve_Show_Status"	"Show Status"
"Valve_View_Cone"	"Câmp de Vedere"
"[english]Valve_View_Cone"	"View Cone"
"Valve_Player_Names"	"Nume Jucători"
"[english]Valve_Player_Names"	"Player Names"
"Valve_PIP"	"Picture-In-Picture"
"[english]Valve_PIP"	"Picture-In-Picture"
"Valve_Overview"	"Privire de ansamblu"
"[english]Valve_Overview"	"Overview"
"Valve_Overview_Off"	"Fără Hartă"
"[english]Valve_Overview_Off"	"No Map"
"Valve_Overview_Small"	"Hartă Mică"
"[english]Valve_Overview_Small"	"Small Map"
"Valve_Overview_Large"	"Hartă Mare"
"[english]Valve_Overview_Large"	"Large Map"
"Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"
"[english]Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"
"Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom Out"
"[english]Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom Out"
"Valve_Overview_Locked"	"Fără Rotire"
"[english]Valve_Overview_Locked"	"No Rotation"
"Valve_Overview_Names"	"Afişează Numele"
"[english]Valve_Overview_Names"	"Show Names"
"Valve_Overview_Health"	"Afişează Viaţa"
"[english]Valve_Overview_Health"	"Show Health"
"Valve_Overview_Tracks"	"Afişează Piste"
"[english]Valve_Overview_Tracks"	"Show Tracks"
"Valve_Auto_Director"	"Regizor Automat"
"[english]Valve_Auto_Director"	"Auto Director"
"Valve_Show_Scores"	"Afişează scoruri"
"[english]Valve_Show_Scores"	"Show Scores"
"Valve_Game_Saved"	"Joc Salvat"
"[english]Valve_Game_Saved"	"Game Saved"
"Valve_Orange"	"Portocaliu"
"[english]Valve_Orange"	"Orange"
"Valve_Yellow"	"Galben"
"[english]Valve_Yellow"	"Yellow"
"Valve_Blue"	"Albastru"
"[english]Valve_Blue"	"Blue"
"Valve_Ltblue"	"Albastru Pal"
"[english]Valve_Ltblue"	"Ltblue"
"Valve_Green"	"Verde"
"[english]Valve_Green"	"Green"
"Valve_Red"	"Roşu"
"[english]Valve_Red"	"Red"
"Valve_Brown"	"Maro"
"[english]Valve_Brown"	"Brown"
"Valve_Ltgray"	"Gri Pal"
"[english]Valve_Ltgray"	"Ltgray"
"Valve_Dkgray"	"Cenuşiu"
"[english]Valve_Dkgray"	"Dkgray"
"Valve_Playing"	"Redare"
"[english]Valve_Playing"	"Playing"
"Valve_Stopped"	"Oprit"
"[english]Valve_Stopped"	"Stopped"
"Valve_Paused"	"Întrerupt"
"[english]Valve_Paused"	"Paused"
"Valve_x_1_4"	"x1/4"
"[english]Valve_x_1_4"	"x1/4"
"Valve_x_1_2"	"x1/2"
"[english]Valve_x_1_2"	"x1/2"
"Valve_x_1"	"x1"
"[english]Valve_x_1"	"x1"
"Valve_x_2"	"x2"
"[english]Valve_x_2"	"x2"
"Valve_x_4"	"x4"
"[english]Valve_x_4"	"x4"
"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1 %s2 %s3"
"[english]Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"
"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM"
"[english]Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM VIEW"
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% PENTRU A FOLOSI MITRALIERA DE CÂMP"
"[english]Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% TO USE MOUNTED GUN"
"Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse LANTERNĂ 100%"
"[english]Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% FLASHLIGHT"
"Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% PENTRU A SCHIMBA GRAVITY GUNUL\n CU ARMA PRECEDENTĂ"
"[english]Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"
"Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% TRIMITE-ŢI ECHIPA ÎNTR-UN LOC"
"[english]Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
"Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% DE DOUĂ ORI PENTRU A-ŢI CHEMA ECHIPA"
"[english]Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% ÎNTINDERE BRAŢ %+back% RETRAGERE BRAŢ %+moveleft% ÎNTOARCERE LA STÂNGA %+moveright% ÎNTOARCERE LA DREAPTA %+attack% RIDICĂ SAU ARUNCĂ OBIECT"	[$WIN32]
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MIŞCĂ MÂNA %+attack% RIDICĂ/ARUNCĂ OBIECT"	[$X360]
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% ACCELEREAZĂ %+back% ÎNCETINEŞTE %+moveleft% ÎNTOARCERE STÂNGA %+moveright% ÎNTOARCERE DREAPTA"	[$WIN32]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACCELEREAZĂ/PILOTEAZĂ %xlook% PRIVEŞTE"	[$X360]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% FRÂNĂ DE MÂNĂ"
"[english]Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
"[english]Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
"Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% ŢINE APĂSAT PENTRU A ÎNCĂRCA COSTUMUL"
"[english]Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"
"Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% FOLOSEŞTE TUNUL"
"[english]Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"
"Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% IA MUNIŢIA DIN CUTIE"
"[english]Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% GET AMMO FROM CRATE"
"Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% RIDICĂ OBIECT"
"[english]Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% PICKUP OBJECT"
"Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% ARUNCĂ OBIECTUL"
"[english]Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% THROW HELD OBJECT"
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% ŢINE APĂSAT PENTRU A ÎNTOARCE ROATA"
"[english]Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% ARUNCĂ MOMEALA"
"[english]Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% THROW BUGBAIT"
"Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% CHEAMĂ LEII-FURNICILOR"
"[english]Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% CALL ANTLIONS"
"Valve_Hint_Ladder"	"%+use% URCĂ/COBOARĂ DE PE SCARĂ"
"[english]Valve_Hint_Ladder"	"%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"
"Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERACŢIONEAZĂ"
"[english]Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERACT"
"Valve_Hint_Jump"	"%+jump% SARI"
"[english]Valve_Hint_Jump"	"%+jump% JUMP"
"Valve_Hint_Movement"	"%xmove% DEPLASARE %xlook% PRIVIRE"	[$X360]
"[english]Valve_Hint_Movement"	"%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"
"Valve_Hint_Movement"	"ÎNAINTE %+forward%ÎNAPOI %+back%STÂNGA %+moveleft%DREAPTA %+moveright%"	[$WIN32]
"[english]Valve_Hint_Movement"	"FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%"
"Valve_Hint_Door"	"%+use% DESCHIDE UŞĂ"
"[english]Valve_Hint_Door"	"%+use% OPEN DOOR"
"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"
"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATAC"
"[english]Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATTACK"
"Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% GHEMUIRE"
"[english]Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% CROUCH"
"Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% DISTRUGE CUTIA CU PROVIZII"
"[english]Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"
"Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% ŢINE APĂSAT PENTRU A TE VINDECA"
"[english]Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"
"Valve_Hint_Reload"	"%+reload% ÎNCARCĂ"
"[english]Valve_Hint_Reload"	"%+reload% RELOAD"
"Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% ÎNOATĂ ÎN SUS"
"[english]Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% SWIM UP"
"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"ALTE MIŞCĂRI"
"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"MISCELLANEOUS MOVEMENT"
"Valve_Chapter"	"Capitol"
"[english]Valve_Chapter"	"Chapter"
"Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXINĂ DETECTATĂ\nESTE ADMINISTRAT ANTIDOTUL"
"[english]Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"
"Valve_CreatingCache"	"Sunt create fişierele de sunet temporare..."
"[english]Valve_CreatingCache"	"Creating sound caches..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Procesare: %s1"
"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Processing:  %s1"
"Valve_UpdatingSteamResources"	"Actualizare resurse Steam..."
"[english]Valve_UpdatingSteamResources"	"Updating Steam resources..."
"Valve_Sprint"	"Sprint (Deplasare Rapidă)"
"[english]Valve_Sprint"	"Sprint (Move Quickly)"
"Valve_Suit_Zoom"	"Zoom Costum"
"[english]Valve_Suit_Zoom"	"Suit Zoom"
"Valve_Commander_Mode"	"Trimite/Cheamă Echipa"
"[english]Valve_Commander_Mode"	"Send/Recall Squad"
"Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"
"[english]Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"
"Valve_CC_Toggle"	"Comută subtitrările pentru efectele sonore"
"[english]Valve_CC_Toggle"	"Toggle close caption sound effects"
"Valve_Hud_HEALTH"	"VIAŢĂ"
"[english]Valve_Hud_HEALTH"	"HEALTH"
"Valve_Hud_AMMO"	"MUNIŢIE"
"[english]Valve_Hud_AMMO"	"AMMO"
"Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"
"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"
"Valve_Hud_SUIT"	"COSTUM"
"[english]Valve_Hud_SUIT"	"SUIT"
"Valve_Hud_AUX_POWER"	"ENERGIE AUX"
"[english]Valve_Hud_AUX_POWER"	"AUX POWER"
"Valve_Hud_OXYGEN"	"OXIGEN"
"[english]Valve_Hud_OXYGEN"	"OXYGEN"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"LANTERNĂ"
"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"FLASHLIGHT"
"Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINT"
"[english]Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINT"
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"
"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"
"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"DETAŞAMENT ÎN URMĂRIRE"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"SQUAD FOLLOWING"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"DETAŞAMENT STAŢIONAR"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"SQUAD STATIONED"
"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Diafragmă fixă"
"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fixed Aperture"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"
"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"
"Valve_Hud_CamFOV"	"FOV"
"[english]Valve_Hud_CamFOV"	"FOV"
"Valve_Hud_CamHeight"	"Înălţime Cam."
"[english]Valve_Hud_CamHeight"	"Cam Height"
"Valve_CamArmLength"	"Lungime Braţ"
"[english]Valve_CamArmLength"	"Arm Length"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"Fără granulare"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"No Film Grain"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Granulare"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Film Grain"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"Fără corectare culori"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"No Color Correction"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Corectare Culori"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Color Correction"
"Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% ALEGE .357 MAGNUM"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% SELECT .357 MAGNUM"
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% ALEGE PULSE-RIFLE"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% SELECT PULSE-RIFLE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% ALEGE PHEROPOD"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% SELECT PHEROPOD"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% ALEGE ARBALETA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% SELECT CROSSBOW"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% ALEGE RANGA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% SELECT CROWBAR"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% ALEGE GRENADA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% SELECT GRENADE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% ALEGE GRAVITY GUN"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% SELECT GRAVITY GUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% ALEGE PISTOL 9MM"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% SELECT 9MM PISTOL"
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% ALEGE RPG"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% SELECT RPG"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% ALEGE PUŞCĂ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% SELECT SHOTGUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% ALEGE MITRALIERĂ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% ALEGE ARMĂ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% ALEGE ARMĂ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% ALEGE ARMĂ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% ALEGE ARMĂ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% FOLOSEŞTE GRENADA MITRALIEREI"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% FIRE SMG GRENADE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% LUNETĂ ARBALETĂ"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% CROSSBOW SCOPE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% PULS DE ENERGIE"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% CHARGED PULSE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% TRAGE CU O ŢEAVĂ %+attack2% TRAGE CU AMBELE ŢEVI"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% ARUNCĂ GRENADA %+attack2% RENUNŢĂ LA GRENADĂ"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% ARUNCĂ PHEROPOD %+attack2% STOARCE PHEROPOD"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% ARUNCĂ OBIECTUL %+attack2% IA OBIECTUL"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT"
"Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% URCĂ ÎN VEHICUL"
"[english]Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ENTER VEHICLE"
"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Porneşte/Opreşte nodul"
"[english]Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Start/Stop node"
"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Următorul nod"
"[english]Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Next node"
"game_player_joined_game"	"Jucătorul %s1 s-a alăturat jocului"
"[english]game_player_joined_game"	"Player %s1 has joined the game"
"game_player_left_game"	"Jucătorul %s1 a părăsit jocul (%s2)"	[$WIN32]
"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game (%s2)"
"game_player_left_game"	"Jucătorul %s1 a părăsit jocul"	[$X360]
"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game"
"game_player_joined_team"	"Jucătorul %s1 s-a alăturat echipei %s2"
"[english]game_player_joined_team"	"Player %s1 joined team %s2"
"game_player_joined_autoteam"	"Jucătorul %s1 a fost automat alăturat echipei %s2"
"[english]game_player_joined_autoteam"	"Player %s1 was automatically assigned to team %s2"
"game_player_changed_name"	"Jucătorul %s1 şi-a schimbat numele în %s2"
"[english]game_player_changed_name"	"Player %s1 changed name to %s2"
"game_server_cvar_changed"	"Cvar-ul „%s1” de server a fost schimbat în %s2"
"[english]game_server_cvar_changed"	"Server cvar '%s1' changed to %s2"
"Achievement_Earned"	"%s1 a obţinut realizarea %s2"
"[english]Achievement_Earned"	"%s1 has earned the achievement %s2"
"game_nextmap"	"Următoarea hartă : %s1"
"[english]game_nextmap"	"Next map : %s1"
"game_takesshots"	"Capturi automate a tabelei de scor la sfârşitul unei hărţi."
"[english]game_takesshots"	"Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."
"Cannot_Be_Spectator"	"Acest server interzice spectatori"
"[english]Cannot_Be_Spectator"	"This server does not allow spectating"
"Valve_UseSteamCloud"	"Sincronizează cu Steam Cloud."
"[english]Valve_UseSteamCloud"	"Synchronize with the Steam Cloud."
"Valve_DisableHTMLMOTD"	"Dezactivează mesajele zilei prin HTML."
"[english]Valve_DisableHTMLMOTD"	"Disable HTML MOTDs."
"Valve_SteamScreenshots"	"Salvează capturile de ecran pe Steam"
"[english]Valve_SteamScreenshots"	"Save screenshots to Steam"
"ToolNoTargetItems"	"Nu ai niciun obiect potrivit pentru a fi folosit cu acest utilitar."
"[english]ToolNoTargetItems"	"You don't have any eligible items to use with this tool."
"ValveEcon_RootUI_Title"	"ADMINISTRARE DE OBIECTE"
"[english]ValveEcon_RootUI_Title"	"ITEM MANAGEMENT"
"ValveEcon_RootUI_OpenStore"	"Magazin"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenStore"	"Store"
"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout"	"Echipament"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenLoadout"	"Loadout"
"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack"	"Rucsac"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenBackpack"	"Backpack"
"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting"	"Fabricare"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenCrafting"	"Crafting"
"ValveEcon_RootUI_OpenTrading"	"Schimburi"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenTrading"	"Trading"
"Attrib_TradableAfterDate"	"\nPoate fi dat la schimb după: %s1"
"[english]Attrib_TradableAfterDate"	"\nTradable After: %s1"
"Attrib_Store_TradableAfterDate"	"Poate fi dat la Schimb după câteva zile"
"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate"	"Becomes Tradable After a Few Days"
"Attrib_Store_Purchased"	"Nu va putea fi dat la schimb sau folosit în fabricare"
"[english]Attrib_Store_Purchased"	"Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
"Attrib_Purchased"	"Achiziționat: Nu poate fi dat la schimb sau folosit în fabricare"
"[english]Attrib_Purchased"	"Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
"Attrib_Promotion"	"Obiect promoțional din Magazin: Nu poate fi dat la schimb"
"[english]Attrib_Promotion"	"Store Promotion Item: Not Tradable"
"Attrib_AchievementItem"	"Obiect obținut din realizări: Nu poate fi dat la schimb"
"[english]Attrib_AchievementItem"	"Achievement Item: Not Tradable"
"Attrib_CannotTrade"	"Nu se poate da la schimb"
"[english]Attrib_CannotTrade"	"Not Tradable"
"Attrib_CannotCraft"	"Nu poate fi folosit în Fabricare"
"[english]Attrib_CannotCraft"	"Not Usable in Crafting"
"Attrib_SpecialItem"	"Nu poate fi dat la schimb sau folosit în fabricare"
"[english]Attrib_SpecialItem"	"Not Tradable or Usable in Crafting"
"Attrib_GifterAccountID"	"\nCadou de la: %s1"
"[english]Attrib_GifterAccountID"	"\nGift from: %s1"
"Attrib_ReferencedItem"	"Conține: %s1"
"[english]Attrib_ReferencedItem"	"Contains: %s1"
"Attrib_CustomDesc"	"Acest obiect are o descriere scrisă de utilizator:"
"[english]Attrib_CustomDesc"	"This item has a user written description:"
"Attrib_Renamed"	"Acest obiect a fost redenumit.\nNumele original: \"%s1\""
"[english]Attrib_Renamed"	"This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
"Attrib_LimitedUse"	"Acesta este un obiect cu număr limitat de utilizări. Utilizări: %s1"
"[english]Attrib_LimitedUse"	"This is a limited use item.  Uses: %s1"
"Attrib_EventDate"	"Data primirii: %s1"
"[english]Attrib_EventDate"	"Date Received: %s1"
"Attrib_InUse"	"Momentan În Folosință"
"[english]Attrib_InUse"	"Currently In Use"
"Attrib_Community_Description"	"Oferit Colaboratorilor Valoroși ai Comunității"
"[english]Attrib_Community_Description"	"Given to valuable Community Contributors"
"Attrib_Selfmade_Description"	"Eu l-am creat!"
"[english]Attrib_Selfmade_Description"	"I made this!"
"Item_Found"	"%s1 a găsit:: %s2 %s3"
"[english]Item_Found"	"%s1 has found:: %s2 %s3"
"Item_Crafted"	"%s1 a fabricat:: %s2 %s3"
"[english]Item_Crafted"	"%s1 has crafted:: %s2 %s3"
"Item_Traded"	"%s1 a făcut schimb pentru:: %s2 %s3"
"[english]Item_Traded"	"%s1 has traded for:: %s2 %s3"
"Item_Purchased"	"%s1 a achiziționat:: %s2 %s3"
"[english]Item_Purchased"	"%s1 has purchased:: %s2 %s3"
"Item_FoundInCrate"	"%s1 a scos dintr-o cutie:: %s2 %s3"
"[english]Item_FoundInCrate"	"%s1 has unboxed:: %s2 %s3"
"Item_Gifted"	"%s1 a primit un cadou:: %s2 %s3"
"[english]Item_Gifted"	"%s1 has received a gift:: %s2 %s3"
"Item_Earned"	"%s1 a obținut:: %s2 %s3"
"[english]Item_Earned"	"%s1 has earned:: %s2 %s3"
"Item_Refunded"	"%s1 a fost rambursat: %s2 %s3"
"[english]Item_Refunded"	"%s1 has been refunded:: %s2 %s3"
"Item_GiftWrapped"	"%s1 a împachetat un cadou:: %s2 %s3"
"[english]Item_GiftWrapped"	"%s1 has wrapped a gift:: %s2 %s3"
"Item"	"Obiect"
"[english]Item"	"Item"
"SelectedItemNumber"	"#%selecteditem%"
"[english]SelectedItemNumber"	"#%selecteditem%"
"NewItemsAcquired"	"%numitems% OBIECTE NOI OBȚINUTE!"
"[english]NewItemsAcquired"	"%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"
"NewItemAcquired"	"OBIECT NOU OBȚINUT!"
"[english]NewItemAcquired"	"NEW ITEM ACQUIRED!"
"NewItemsCrafted"	"%numitems% OBIECTE NOI FABRICATE!"
"[english]NewItemsCrafted"	"%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
"NewItemCrafted"	"OBIECT NOU FABRICAT!"
"[english]NewItemCrafted"	"NEW ITEM CRAFTED!"
"TF_HasNewItems"	"Ai obiecte noi!"
"[english]TF_HasNewItems"	"You have new items!"
"NewItemMethod_Dropped"	"Ai Găsit:"
"[english]NewItemMethod_Dropped"	"You Found:"
"NewItemMethod_Crafted"	"Ai fabricat:"
"[english]NewItemMethod_Crafted"	"You Crafted:"
"NewItemMethod_Traded"	"Ai făcut Schimb pentru:"
"[english]NewItemMethod_Traded"	"You Traded for:"
"NewItemMethod_Purchased"	"Ai achiziționat:"
"[english]NewItemMethod_Purchased"	"You Purchased:"
"NewItemMethod_FoundInCrate"	"Ai Scos dintr-o Cutie:"
"[english]NewItemMethod_FoundInCrate"	"You Unboxed:"
"NewItemMethod_Gifted"	"Ai Primit un Cadou:"
"[english]NewItemMethod_Gifted"	"You Received a Gift:"
"NewItemMethod_Promotion"	"Ai primit un obiect promoțional din magazin:"
"[english]NewItemMethod_Promotion"	"You Received a Store Promotion Item:"
"NewItemMethod_Earned"	"Ai Obținut:"
"[english]NewItemMethod_Earned"	"You Earned:"
"NewItemMethod_Refunded"	"Ți-au fost rambursate:"
"[english]NewItemMethod_Refunded"	"You Were Refunded:"
"NewItemMethod_Support"	"Departamentul de asistenţă pentru clienţi ți-a oferit:"
"[english]NewItemMethod_Support"	"Customer Support Granted You:"
"NewItemMethod_Foreign"	"Ai găsit din alt joc:"
"[english]NewItemMethod_Foreign"	"You Found From Another Game:"
"NextItem"	"VEZI\nURMĂTORUL >"
"[english]NextItem"	"VIEW\nNEXT >"
"PreviousItem"	"VEZI\n< PRECEDENTUL"
"[english]PreviousItem"	"VIEW\n< PREV"
"CloseItemPanel"	"BINE, ÎNTOARCE-TE LA JOC"
"[english]CloseItemPanel"	"OK, RESUME GAME"
"OpenGeneralLoadout"	"DESCHIDE MENIUL DE ECHIPARE..."
"[english]OpenGeneralLoadout"	"OPEN LOADOUT..."
"OpenBackpack"	"DESCHIDE RUCSACUL..."
"[english]OpenBackpack"	"OPEN BACKPACK..."
"Store_Price_New"	"NOU!"
"[english]Store_Price_New"	"NEW!"
"Store_Price_Sale"	"OFERTĂ!"
"[english]Store_Price_Sale"	"SALE!"
"Store_OK"	"Bine"
"[english]Store_OK"	"Okay"
"Store_CANCEL"	"Anulează"
"[english]Store_CANCEL"	"Cancel"
"Store_NowAvailable"	"DISPONIBIL ACUM"
"[english]Store_NowAvailable"	"NOW AVAILABLE"
"Store_ClassFilter_None"	"Toate obiectele"
"[english]Store_ClassFilter_None"	"All Items"
"Store_Cart"	"(%s1)"
"[english]Store_Cart"	"(%s1)"
"Store_Checkout"	"Finalizare"
"[english]Store_Checkout"	"Checkout"
"Store_AddToCart"	"Adaugă în coș"
"[english]Store_AddToCart"	"Add to Cart"
"StoreViewCartTitle"	"Coșul tău de cumpărături"
"[english]StoreViewCartTitle"	"Your Shopping Cart"
"Store_ContinueShopping"	"Continuă Cumpărăturile"
"[english]Store_ContinueShopping"	"Continue Shopping"
"Store_CartItems"	"%s1 Obiecte"
"[english]Store_CartItems"	"%s1 Items"
"Store_EstimatedTotal"	"total estimat"
"[english]Store_EstimatedTotal"	"estimated total"
"Store_WAStateSalesTax"	"impozitul pe cifra de afaceri va fi calculat pentru rezidenții statului WA"
"[english]Store_WAStateSalesTax"	"sales tax will be calculated for WA state residents"
"Store_TotalSubtextB"	"toate obiectele vor fi adăugate în rucsacul tău după achiziţie"
"[english]Store_TotalSubtextB"	"all items will added to your backpack after purchase"
"Store_Remove"	"Elimină"
"[english]Store_Remove"	"Remove"
"Store_CartIsEmpty"	"Nu ai niciun obiect în coș."
"[english]Store_CartIsEmpty"	"You have no items in your cart."
"Store_Wallet"	"Soldul contului Steam: $%s1 ($%s2 după finalizarea comenzii)"
"[english]Store_Wallet"	"Steam Account Balance: $%s1  ($%s2 left after cart)"
"Store_Wallet_EmptyCart"	"Soldul contului Steam: $%s1"
"[english]Store_Wallet_EmptyCart"	"Steam Account Balance: $%s1"
"Store_FeaturedItem"	"Obiect deosebit!"
"[english]Store_FeaturedItem"	"Featured item!"
"Store_PreviewItem"	"Previzualizare"
"[english]Store_PreviewItem"	"Preview"
"Store_DetailsItem"	"Detalii"
"[english]Store_DetailsItem"	"Details"
"Store_FreeBackpackSpace"	"Sloturi libere în rucsac: %s1"
"[english]Store_FreeBackpackSpace"	"Empty Backpack Slots: %s1"
"StoreCheckout_NoItems"	"Coşul tău de cumpărături este gol!"
"[english]StoreCheckout_NoItems"	"Your shopping cart is empty!"
"StoreCheckout_TooManyItems"	"Ai prea multe obiecte în coşul tău de cumpărături!"
"[english]StoreCheckout_TooManyItems"	"You have too many items in your shopping cart!"
"StoreCheckout_Loading"	"Finalizare..."
"[english]StoreCheckout_Loading"	"Checking out..."
"StoreCheckout_Unavailable"	"Finalizare indisponibilă în acest moment."
"[english]StoreCheckout_Unavailable"	"Checkout unavailable at this time."
"StoreCheckout_Canceling"	"Anulare..."
"[english]StoreCheckout_Canceling"	"Canceling..."
"StoreUpdate_Loading"	"Se încarcă magazinul..."
"[english]StoreUpdate_Loading"	"Loading the Store..."
"StoreUpdate_NoGCResponse"	"Magazinul este în prezent închis."
"[english]StoreUpdate_NoGCResponse"	"The Store is currently closed."
"StoreUpdate_ContactSupport"	"Te rugăm să contactezi departamentul de asistenţă pentru clienţi pentru a avea portofelul Steam configurat."
"[english]StoreUpdate_ContactSupport"	"Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
"StoreUpdate_OverlayRequired"	"Trebuie să activezi Comunitatea Steam în joc și să repornești jocul pentru a folosi Magazinul."
"[english]StoreUpdate_OverlayRequired"	"You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
"StoreUpdate_SteamRequired"	"Este necesară o conexiune la Steam pentru a folosi Magazinul."
"[english]StoreUpdate_SteamRequired"	"A connection to Steam is required to use the Store."
"StoreCheckout_InvalidParam"	"Un programator a dat-o în bară! Un parametru nevalid a fost dat coordonatorului de joc. Încearcă să efectuezi achiziția din nou."
"[english]StoreCheckout_InvalidParam"	"A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
"StoreCheckout_InternalError"	"Se pare că a apărut o eroare în timpul iniţializării sau actualizării tranzacţiei tale. Te rugăm să aştepţi un minut şi să încerci din nou sau să contactezi Asistenţa Steam."
"[english]StoreCheckout_InternalError"	"There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
"StoreCheckout_ContactSupport"	"A apărut o eroare la procesarea tranzacției. Te rugăm să contactezi asistența Steam."
"[english]StoreCheckout_ContactSupport"	"There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
"StoreCheckout_NotApproved"	"Coordonatorul jocului nu a putut să-ți aprobe tranzacția cu Steam. Te rugăm să încerci achiziția din nou mai târziu."
"[english]StoreCheckout_NotApproved"	"The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
"StoreCheckout_NotLoggedin"	"Trebuie să fii conectat la Steam pentru a finaliza o comandă."
"[english]StoreCheckout_NotLoggedin"	"You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
"StoreCheckout_WrongCurrency"	"Moneda acestei tranzacții nu se potrivește cu moneda din portofelul tău."
"[english]StoreCheckout_WrongCurrency"	"This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
"StoreCheckout_InsufficientFunds"	"Nu ai fonduri suficiente pentru a finaliza achiziția."
"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds"	"You do not have enough funds to complete the purchase."
"StoreCheckout_TimedOut"	"Această tranzacție a expirat. Te rugăm să efectuezi achiziția din nou."
"[english]StoreCheckout_TimedOut"	"This transaction has timed out. Please try the purchase again."
"StoreCheckout_SteamAccountDisabled"	"Contul tău Steam este dezactivat și nu poate face achiziţii."
"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled"	"Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"	"Tranzacţiile ce folosesc portofelul Steam au fost dezactivate pe acest cont."
"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"	"Steam wallet transactions have been disabled on this account."
"StoreCheckout_TransactionNotFound"	"ID-ul tranzacției nu a fost găsit de către coordonatorul de joc. Te rugăm să încerci să efectuezi achiziția din nou."
"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound"	"This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
"StoreCheckout_TransactionCompleted"	"Tranzacție reușită!\nBucură-te de pradă!"
"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted"	"Transaction completed! Enjoy your loot!"
"StoreCheckout_NotEnoughRoom"	"Nu ai suficient loc în rucsacul tău pentru a cumpăra atâtea obiecte."
"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom"	"You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"	"Avertisment"
"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"	"Warning"
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"	"Contact"
"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"	"Contact"
"Econ_Back"	"Înapoi"
"[english]Econ_Back"	"Back"
"BackpackTitle"	"RUCSAC"
"[english]BackpackTitle"	"BACKPACK"
"X_DeleteItem"	"X ȘTERGE"
"[english]X_DeleteItem"	"X DELETE"
"DiscardItem"	"Înlătură definitiv"
"[english]DiscardItem"	"Permanently Discard"
"DeleteConfirmTitle"	"EŞTI SIGUR?"
"[english]DeleteConfirmTitle"	"ARE YOU SURE?"
"ConfirmTitle"	"EŞTI SIGUR?"
"[english]ConfirmTitle"	"ARE YOU SURE?"
"ConfirmButtonText"	"CONTINUĂ"
"[english]ConfirmButtonText"	"CONTINUE"
"DeleteItemConfirmText"	"Ștergerea acestui obiect este permanentă. Acesta nu va mai putea fi recuperat."
"[english]DeleteItemConfirmText"	"Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
"MultiDeleteItemConfirmText"	"Ștergerea acestor obiecte este permanentă. Acestea nu vor mai putea fi recuperate."
"[english]MultiDeleteItemConfirmText"	"Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
"X_DeleteConfirmButton"	"X DA, ȘTERGE"
"[english]X_DeleteConfirmButton"	"X YEAH, DELETE IT"
"Backpack_Delete_Item"	"RUCSAC - SPAȚIU PLIN"
"[english]Backpack_Delete_Item"	"BACKPACK - OUT OF ROOM"
"DiscardExplanation"	"Ai primit acest obiect, dar nu e loc în rucsac pentru el."
"[english]DiscardExplanation"	"You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
"DiscardExplanation2"	"Șterge unul din obiectele de mai jos pentru a face loc sau apasă „Înlătură” pentru a arunca noul obiect."
"[english]DiscardExplanation2"	"Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
"DeleteConfirmDefault"	"Şterge?"
"[english]DeleteConfirmDefault"	"Delete?"
"Discarded"	"ÎNLĂTURAT!"
"[english]Discarded"	"DISCARDED!"
"ItemPanelEquipped"	"Echipat"
"[english]ItemPanelEquipped"	"Equipped"
"BackpackApplyTool"	"Selectează obiectul pe care să fie aplicat %s1:"
"[english]BackpackApplyTool"	"Select the item to apply the %s1 to:"
"ApplyOnItem"	"FOLOSEŞTE CU..."
"[english]ApplyOnItem"	"USE WITH..."
"ConsumeItem"	"FOLOSEŞTE"
"[english]ConsumeItem"	"USE"
"RefurbishItem"	"RESTAUREAZĂ"
"[english]RefurbishItem"	"RESTORE"
"CustomizeItem"	"PERSONALIZEAZĂ"
"[english]CustomizeItem"	"CUSTOMIZE"
"ShowBaseItems"	"OBIECTE STANDARD"
"[english]ShowBaseItems"	"STOCK ITEMS"
"ShowBackpackItems"	"OBIECTE SPECIALE"
"[english]ShowBackpackItems"	"SPECIAL ITEMS"
"ShowBaseItemsCheckBox"	"Arată obiectele de stoc"
"[english]ShowBaseItemsCheckBox"	"Show Stock Items"
"ShowDuplicateItemsCheckbox"	"Arată obiectele duplicat"
"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox"	"Show Duplicate Items"
"WrapGift"	"ÎMPACHETEAZĂ CADOUL"
"[english]WrapGift"	"WRAP GIFT"
"UnwrapGift"	"DESPACHETEAZĂ CADOUL"
"[english]UnwrapGift"	"UNWRAP GIFT"
"DeliverGift"	"LIVREAZĂ CADOUL"
"[english]DeliverGift"	"DELIVER GIFT"
"NoAction"	"NICIO ACȚIUNE"
"[english]NoAction"	"NO ACTION"
"Style"	"SETEAZĂ STILUL"
"[english]Style"	"SET STYLE"
"TF_Item_SelectStyle"	"SELECTEAZĂ STIL"
"[english]TF_Item_SelectStyle"	"SELECT STYLE"
"RefurbishItem_RemovePaintTitle"	"Îndepărtezi vopseaua?"
"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle"	"Remove Paint?"
"RefurbishItem_RemoveNameTitle"	"Înlături numele?"
"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle"	"Remove Name?"
"RefurbishItem_RemoveName"	"Înlături numele personalizat al acestui obiect, redându-i numele iniţial?\n\n(Name Tag-ul va fi înlăturat)"
"[english]RefurbishItem_RemoveName"	"Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
"RefurbishItem_RemoveDescTitle"	"Înlături descrierea?"
"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle"	"Remove Desc?"
"RefurbishItem_RemoveDesc"	"Elimină descrierea acestui obiect, revenind la descrierea inițială?\n\n(Description Tag-ul va fi înlăturat)"
"[english]RefurbishItem_RemoveDesc"	"Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
"RefurbishItem_Yes"	"Da, șterge-l"
"[english]RefurbishItem_Yes"	"Yes, Wipe It"
"RefurbishItem_No"	"Nu, lasă-l așa"
"[english]RefurbishItem_No"	"No, Leave It"
"ToolItemRenameOldItemName"	"Numele curent al obiectului:"
"[english]ToolItemRenameOldItemName"	"Current Item Name:"
"ToolItemRenameNewItemName"	"Numele nou al obiectului:"
"[english]ToolItemRenameNewItemName"	"New Item Name:"
"ToolItemRenameOldItemDesc"	"Descrierea actuală a obiectului:"
"[english]ToolItemRenameOldItemDesc"	"Current Item Desc:"
"ToolItemRenameNewItemDesc"	"Noua descriere a obiectului:"
"[english]ToolItemRenameNewItemDesc"	"New Item Desc:"
"ToolDialogTitle"	"Se folosește %s1 pe %s2"
"[english]ToolDialogTitle"	"Using %s1 on %s2"
"CraftNameOk"	"Numeşte-l!"
"[english]CraftNameOk"	"Name It!"
"CraftDescribeOk"	"Descrie-l!"
"[english]CraftDescribeOk"	"Describe It!"
"CraftNameCancel"	"Nu, mulţumesc"
"[english]CraftNameCancel"	"No Thanks"
"CraftAskNameConfirm"	"Ești sigur că vrei să folosești acest nume?"
"[english]CraftAskNameConfirm"	"Are you sure you want to use this name?"
"CraftAskNameWarning"	"(Numele acesta va fi public vizibil și permanent)"
"[english]CraftAskNameWarning"	"(This name will be publicly visible and permanent)"
"CraftNameConfirm"	"Da, sunt sigur!"
"[english]CraftNameConfirm"	"Yep, I'm Sure!"
"CraftInvalidName"	"Nume nevalid!"
"[english]CraftInvalidName"	"Invalid Name!"
"CraftInvalidNameDetail"	"Sunt permise doar litere, cifre și spații"
"[english]CraftInvalidNameDetail"	"Only letters, numbers, and spaces are allowed"
"ToolPaintConfirm"	"Eşti sigur că vrei să vopseşti obiectul în culoarea aceasta?"
"[english]ToolPaintConfirm"	"Are you sure you want to paint the item this color?"
"ToolDecodeConfirm"	"Eşti sigur că doreşti să deschizi această cutie?"
"[english]ToolDecodeConfirm"	"Are you sure you want to open this crate?"
"ToolDecodeInProgress"	"Se deschide prada ta"
"[english]ToolDecodeInProgress"	"Uncrating your Loot"
"ToolGiftWrapConfirm"	"Ești sigur că vrei să împachetezi acest obiect pentru a-l da cadou?"
"[english]ToolGiftWrapConfirm"	"Are you sure you want to gift wrap this item?"
"BackpackShowDetails"	"Detalii"
"[english]BackpackShowDetails"	"Details"
"Backpack_SortBy_Header"	"Aranjează rucsacul"
"[english]Backpack_SortBy_Header"	"Sort Backpack"
"Backpack_SortBy_Rarity"	"Sortează după raritate"
"[english]Backpack_SortBy_Rarity"	"Sort by Rarity"
"Backpack_SortBy_Type"	"Sortează după tip"
"[english]Backpack_SortBy_Type"	"Sort by Type"
"Backpack_SortBy_Slot"	"Sortează după slotul de echipare"
"[english]Backpack_SortBy_Slot"	"Sort by Loadout Slot"
"Codec_MPEG2"	"MPEG-2"
"[english]Codec_MPEG2"	"MPEG-2"
"Codec_MPEG4"	"MPEG-4"
"[english]Codec_MPEG4"	"MPEG-4"
"Codec_H261"	"H.261"
"[english]Codec_H261"	"H.261"
"Codec_H263"	"H.263"
"[english]Codec_H263"	"H.263"
"Codec_H264"	"H.264"
"[english]Codec_H264"	"H.264"
"Codec_CINEPACK"	"Cinepack"
"[english]Codec_CINEPACK"	"Cinepack"
"Codec_WEBM"	"WebM"
"[english]Codec_WEBM"	"WebM"
}
}
