"lang"
{
"Language"	"brazilian"
"Tokens"
{
"Valve_Listen_MapName"	"Mapa"
"[english]Valve_Listen_MapName"	"Map"
"Valve_Movement_Title"	"MOVIMENTO"
"[english]Valve_Movement_Title"	"MOVEMENT"
"Valve_Move_Forward"	"Avançar"
"[english]Valve_Move_Forward"	"Move forward"
"Valve_Move_Back"	"Recuar"
"[english]Valve_Move_Back"	"Move back"
"Valve_Turn_Left"	"Virar para a esquerda"
"[english]Valve_Turn_Left"	"Turn left"
"Valve_Turn_Right"	"Virar para a direita"
"[english]Valve_Turn_Right"	"Turn right"
"Valve_Move_Left"	"Mover-se lateralmente p/ a esquerda"
"[english]Valve_Move_Left"	"Move left (strafe)"
"Valve_Move_Right"	"Mover-se lateralmente p/ a direita"
"[english]Valve_Move_Right"	"Move right (strafe)"
"Valve_Jump"	"Pular"
"[english]Valve_Jump"	"Jump"
"Valve_Duck"	"Agachar"
"[english]Valve_Duck"	"Duck"
"Valve_Swim_Up"	"Nadar para cima"
"[english]Valve_Swim_Up"	"Swim up"
"Valve_Swim_Down"	"Nadar para baixo"
"[english]Valve_Swim_Down"	"Swim down"
"Valve_Look_Up"	"Olhar para cima"
"[english]Valve_Look_Up"	"Look up"
"Valve_Look_Down"	"Olhar para baixo"
"[english]Valve_Look_Down"	"Look down"
"Valve_Look_Straight_Ahead"	"Olhar para frente"
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"	"Look straight ahead"
"Valve_Strafe_Modifier"	"Modificador de movimento lateral"
"[english]Valve_Strafe_Modifier"	"Strafe modifier"
"Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Modificador da visão com mouse"
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Mouse look modifier"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Modificador da visão com teclado"
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Keyboard look modifier"
"Valve_Use_Items"	"Usar item (botões, máquinas, ...)"
"[english]Valve_Use_Items"	"Use item (buttons, machines, ...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects"	"Pegar/usar objetos"
"[english]Valve_Pickup_Use_Objects"	"Pickup/Use objects"
"Valve_Communication_Title"	"COMUNICAÇÃO"
"[english]Valve_Communication_Title"	"COMMUNICATION"
"Valve_Use_Voice_Communication"	"Usar comunicação por voz"
"[english]Valve_Use_Voice_Communication"	"Use voice communication"
"Valve_Chat_Message"	"Mensagem de conversa"
"[english]Valve_Chat_Message"	"Chat message"
"Valve_Team_Message"	"Mensagem de equipe"
"[english]Valve_Team_Message"	"Team message"
"Valve_Combat_Title"	"COMBATE"
"[english]Valve_Combat_Title"	"COMBAT"
"Valve_Primary_Attack"	"Ataque primário"
"[english]Valve_Primary_Attack"	"Primary attack"
"Valve_Secondary_Attack"	"Ataque secundário"
"[english]Valve_Secondary_Attack"	"Secondary attack"
"Valve_Reload_Weapon"	"Recarregar arma"
"[english]Valve_Reload_Weapon"	"Reload weapon"
"Valve_Walk"	"Andar (mover-se lentamente)"
"[english]Valve_Walk"	"Walk (Move Slowly)"
"Valve_Flashlight"	"Lanterna"
"[english]Valve_Flashlight"	"Flashlight"
"Valve_Spray_Logo"	"Usar spray"
"[english]Valve_Spray_Logo"	"Spray logo"
"Valve_ServerOfferingToConnect"	"O servidor está oferecendo conectar você a:"
"[english]Valve_ServerOfferingToConnect"	"The server is offering to connect you to:"
"Valve_PressKeyToAccept"	"Pressione %s1 para aceitar."
"[english]Valve_PressKeyToAccept"	"Press %s1 to accept."
"Valve_BindKeyToAccept"	"Por favor, configure uma tecla para aceitar."
"[english]Valve_BindKeyToAccept"	"Please configure a key to accept."
"Valve_Weapon_Category_1"	"Arma da categoria 1"
"[english]Valve_Weapon_Category_1"	"Weapon category 1"
"Valve_Weapon_Category_2"	"Arma da categoria 2"
"[english]Valve_Weapon_Category_2"	"Weapon category 2"
"Valve_Weapon_Category_3"	"Arma da categoria 3"
"[english]Valve_Weapon_Category_3"	"Weapon category 3"
"Valve_Weapon_Category_4"	"Arma da categoria 4"
"[english]Valve_Weapon_Category_4"	"Weapon category 4"
"Valve_Weapon_Category_5"	"Arma da categoria 5"
"[english]Valve_Weapon_Category_5"	"Weapon category 5"
"Valve_Weapon_Category_6"	"Arma da categoria 6"
"[english]Valve_Weapon_Category_6"	"Weapon category 6"
"Valve_Weapon_Category_7"	"Arma da categoria 7"
"[english]Valve_Weapon_Category_7"	"Weapon category 7"
"Valve_Weapon_Category_8"	"Arma da categoria 8"
"[english]Valve_Weapon_Category_8"	"Weapon category 8"
"Valve_Weapon_Category_9"	"Arma da categoria 9"
"[english]Valve_Weapon_Category_9"	"Weapon category 9"
"Valve_Weapon_Category_0"	"Arma da categoria 0"
"[english]Valve_Weapon_Category_0"	"Weapon category 0"
"Valve_Previous_Weapon"	"Arma anterior"
"[english]Valve_Previous_Weapon"	"Previous weapon"
"Valve_Next_Weapon"	"Próxima arma"
"[english]Valve_Next_Weapon"	"Next weapon"
"Valve_Last_Weapon_Used"	"Última arma usada"
"[english]Valve_Last_Weapon_Used"	"Last weapon used"
"Valve_Miscellaneous_Title"	"DIVERSOS"
"[english]Valve_Miscellaneous_Title"	"MISCELLANEOUS"
"Valve_Display_Scores"	"Exibir pontuações no multijogador"
"[english]Valve_Display_Scores"	"Display multiplayer scores"
"Valve_Take_Screen_Shot"	"Capturar tela"
"[english]Valve_Take_Screen_Shot"	"Take screen shot"
"Valve_Quick_Save"	"Salvamento rápido"
"[english]Valve_Quick_Save"	"Quick save"
"Valve_Quick_Load"	"Carregamento rápido"
"[english]Valve_Quick_Load"	"Quick load"
"Valve_Pause_Game"	"Pausar jogo"
"[english]Valve_Pause_Game"	"Pause game"
"Valve_Quit_Game"	"Sair do jogo"
"[english]Valve_Quit_Game"	"Quit game"
"Valve_Accept_Redirect"	"Aceitar redirecionamento para outro servidor"
"[english]Valve_Accept_Redirect"	"Accept redirect to another server"
"Valve_Cheer"	"Saudação"
"[english]Valve_Cheer"	"Cheer"
"Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Ativar interface do jogo"
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activate in-game GUI"
"Valve_Change_Team"	"Mudar de equipe"
"[english]Valve_Change_Team"	"Change team"
"Valve_Change_Class"	"Mudar de classe"
"[english]Valve_Change_Class"	"Change class"
"Valve_Use_Special_Skill"	"Usar habilidade especial"
"[english]Valve_Use_Special_Skill"	"Use special skill"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Limite de decalques no multijogador"
"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Multiplayer decal limit"
"Valve_Valid_Teams"	"Equipes válidas, deixe em branco para todas"
"[english]Valve_Valid_Teams"	"Valid teams, leave blank for all"
"Valve_Frag_Limit"	"Limite de pontos"
"[english]Valve_Frag_Limit"	"Frag Limit"
"Valve_Time_Limit"	"Limite de tempo (min.)"
"[english]Valve_Time_Limit"	"Time Limit (Min.)"
"Valve_Falling_Damage"	"Dano de queda"
"[english]Valve_Falling_Damage"	"Falling Damage"
"Valve_Normal"	"Normal"
"[english]Valve_Normal"	"Normal"
"Valve_Realistic"	"Realista"
"[english]Valve_Realistic"	"Realistic"
"Valve_Teamplay"	"Jogo em equipe"
"[english]Valve_Teamplay"	"Teamplay"
"Valve_Friendly_Fire"	"Fogo amigo"
"[english]Valve_Friendly_Fire"	"Friendly Fire"
"Valve_Weapons_Stay"	"Permanência de armas"
"[english]Valve_Weapons_Stay"	"Weapons Stay"
"Valve_Force_Respawn"	"Forçar renascimento"
"[english]Valve_Force_Respawn"	"Force Respawn"
"Valve_Footsteps"	"Passos"
"[english]Valve_Footsteps"	"Footsteps"
"Valve_Autocrosshair"	"Mira automática"
"[english]Valve_Autocrosshair"	"Autocrosshair"
"Valve_Center_Player_Names"	"Centralizar os nomes dos jogadores"
"[english]Valve_Center_Player_Names"	"Center player names"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Trocar de armas imediatamente"
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Switch weapons immediately"
"Valve_Automatic_Screenshots"	"Capturar a tela automaticamente ao final da partida"
"[english]Valve_Automatic_Screenshots"	"Automatically take end-game screenshots"
"Valve_Observer_Crosshair"	"Mira do observador"
"[english]Valve_Observer_Crosshair"	"Observer crosshair"
"Valve_Console_Toggle"	"Ativar console de desenvolvedor"
"[english]Valve_Console_Toggle"	"Toggle developer console"
"Spec_Slow_Motion"	"Câmera lenta"
"[english]Spec_Slow_Motion"	"Slow Motion"
"Spec_No_PIP"	"Picture-in-picture (PIP) não está disponível no modo de primeira pessoa enquanto estiver jogando."
"[english]Spec_No_PIP"	"
Picture-In-picture is not available
in first-person mode while playing.
"
"Spec_Replay"	"Replay instantâneo"
"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"
"Spec_Auto"	"Automático"
"[english]Spec_Auto"	"Auto"
"Spec_Time"	"Tempo"
"[english]Spec_Time"	"Time"
"Spec_Map"	"Mapa: %s1"
"[english]Spec_Map"	"Map: %s1"
"Spectators"	"Espectadores"
"[english]Spectators"	"Spectators"
"Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem"	"%s1"
"[english]Spec_PlayerItem"	"%s1"
"Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"
"Spec_Duck"	"Pressione AGACHAR para ver o menu de espectador"
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title"	"Modo de espectador"
"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"	"Use as seguintes teclas para alterar estilos de visão:

 DISPARO1 - Acompanhar o próximo jogador
 DISPARO2 - Acompanhar o jogador anterior
 PULAR - Alternar o modo de visão
 USAR - Alternar o modo de janela

 AGACHAR - Ativa menu de espectador

Na visão geral do mapa, movimente-se com:

 MOVERESQ - mover-se para a esquerda
 MOVERDIR - mover-se para a direita
 AVANÇAR - aumentar zoom
 RECUAR - diminuir zoom
 MOUSE - girar em torno do mapa/alvo"
"[english]Spec_Help_Text"	"
Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode

 DUCK  - Enable spectator menu

In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Modes"	"Opções da câmera"
"[english]Spec_Modes"	"Camera Options"
"Spec_Mode0"	"Câmera desativada"
"[english]Spec_Mode0"	"Camera Disabled"
"Spec_Mode1"	"Câmera de morte"
"[english]Spec_Mode1"	"Death Camera"
"Spec_Mode2"	"Visão fixa"
"[english]Spec_Mode2"	"Fixed View"
"Spec_Mode3"	"Primeira pessoa"
"[english]Spec_Mode3"	"First Person"
"Spec_Mode4"	"Câmera seguindo um jogador"
"[english]Spec_Mode4"	"Chase Camera"
"Spec_Mode5"	"Visão livre"
"[english]Spec_Mode5"	"Free Look"
"Spec_Mode6"	"Visão geral do mapa seguindo um jogador"
"[english]Spec_Mode6"	"Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget"	"Sem alvos válidos. Não é possível alterar o modo de câmera."
"[english]Spec_NoTarget"	"No valid targets. Cannot switch camera mode."
"Spec_Options"	"Opções"
"[english]Spec_Options"	"Options"
"OBS_NONE"	"Opções da câmera"
"[english]OBS_NONE"	"Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED"	"Câmera fixa seguindo um jogador"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED"	"Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE"	"Câmera livre seguindo um jogador"
"[english]OBS_CHASE_FREE"	"Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING"	"Visão livre"
"[english]OBS_ROAMING"	"Free Look"
"OBS_IN_EYE"	"Primeira pessoa"
"[english]OBS_IN_EYE"	"First Person"
"OBS_MAP_FREE"	"Visão geral livre do mapa"
"[english]OBS_MAP_FREE"	"Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE"	"Visão geral do mapa seguindo um jogador"
"[english]OBS_MAP_CHASE"	"Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS"	"Opções"
"[english]SPECT_OPTIONS"	"Options"
"CAM_OPTIONS"	"Opções da câmera"
"[english]CAM_OPTIONS"	"Camera Options"
"PlayerName"	"Nome"
"[english]PlayerName"	"Name"
"PlayerScore"	""
"[english]PlayerScore"	""
"PlayerDeath"	""
"[english]PlayerDeath"	""
"PlayerPing"	""
"[english]PlayerPing"	""
"PlayerVoice"	"Voz"
"[english]PlayerVoice"	"Voice"
"PlayerTracker"	"Amigo"
"[english]PlayerTracker"	"Friend"
"T0A0TITLE"	"CURSO DE RISCOS"
"[english]T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
"C0A0TITLE"	"CHEGANDO EM BLACK MESA"
"[english]C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"
"C0A1TITLE"	"MATERIAIS ANÔMALOS"
"[english]C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"C1A1TITLE"	"CONSEQUÊNCIAS IMPREVISTAS"
"[english]C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"C1A2TITLE"	"COMPLEXO DE ESCRITÓRIOS"
"[english]C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
"C1A3TITLE"	"TEMOS ELEMENTOS HOSTIS"
"[english]C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"
"C1A4TITLE"	"POÇO DE QUEIMA"
"[english]C1A4TITLE"	"BLAST PIT"
"C2A1TITLE"	"LIGANDO A ENERGIA"
"[english]C2A1TITLE"	"POWER UP"
"C2A2TITLE"	"SOBRE TRILHOS"
"[english]C2A2TITLE"	"ON A RAIL"
"C2A3TITLE"	"APREENSÃO"
"[english]C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
"C2A4TITLE1"	"PROCESSAMENTO DE RESÍDUOS"
"[english]C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
"C2A4TITLE2"	"ÉTICA QUESTIONÁVEL"
"[english]C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"C2A5TITLE"	"TENSÃO SUPERFICIAL"
"[english]C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
"C3A1TITLE"	"ESQUEÇAM O FREEMAN!"
"[english]C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
"C3A2TITLE"	"NÚCLEO LAMBDA"
"[english]C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
"C4A1TITLE"	"XEN"
"[english]C4A1TITLE"	"XEN"
"C4A1ATITLE"	"INTRUSO"
"[english]C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
"C4A2TITLE"	"COVIL DA GONARCA"
"[english]C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
"C4A3TITLE"	"NIILANTE"
"[english]C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"C5TITLE"	"FIM DE JOGO"
"[english]C5TITLE"	"ENDGAME"
"Valve_Hostname"	"Nome do anfitrião"
"[english]Valve_Hostname"	"Hostname"
"Valve_Max_Players"	"Máx. de jogadores"
"[english]Valve_Max_Players"	"Max. players"
"Valve_Server_Password"	"Senha do servidor"
"[english]Valve_Server_Password"	"Server password"
"Valve_Close"	"Fechar"
"[english]Valve_Close"	"Close"
"Valve_Help"	"Ajuda"
"[english]Valve_Help"	"Help"
"Valve_Settings"	"Configurações"
"[english]Valve_Settings"	"Settings"
"Valve_Chat_Messages"	"Mensagens de conversa"
"[english]Valve_Chat_Messages"	"Chat Messages"
"Valve_Show_Status"	"Exibir status"
"[english]Valve_Show_Status"	"Show Status"
"Valve_View_Cone"	"Cone de visão"
"[english]Valve_View_Cone"	"View Cone"
"Valve_Player_Names"	"Nomes dos jogadores"
"[english]Valve_Player_Names"	"Player Names"
"Valve_PIP"	"Picture-in-picture"
"[english]Valve_PIP"	"Picture-In-Picture"
"Valve_Overview"	"Visão geral"
"[english]Valve_Overview"	"Overview"
"Valve_Overview_Off"	"Sem mapa"
"[english]Valve_Overview_Off"	"No Map"
"Valve_Overview_Small"	"Mapa pequeno"
"[english]Valve_Overview_Small"	"Small Map"
"Valve_Overview_Large"	"Mapa grande"
"[english]Valve_Overview_Large"	"Large Map"
"Valve_Overview_ZoomIn"	"Aumentar zoom"
"[english]Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"
"Valve_Overview_Zoomout"	"Diminuir zoom"
"[english]Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom Out"
"Valve_Overview_Locked"	"Sem rotação"
"[english]Valve_Overview_Locked"	"No Rotation"
"Valve_Overview_Names"	"Exibir nomes"
"[english]Valve_Overview_Names"	"Show Names"
"Valve_Overview_Health"	"Exibir vida"
"[english]Valve_Overview_Health"	"Show Health"
"Valve_Overview_Tracks"	"Exibir trajetória"
"[english]Valve_Overview_Tracks"	"Show Tracks"
"Valve_Auto_Director"	"Diretor automático"
"[english]Valve_Auto_Director"	"Auto Director"
"Valve_Show_Scores"	"Exibir pontuações"
"[english]Valve_Show_Scores"	"Show Scores"
"Valve_Game_Saved"	"Jogo salvo"
"[english]Valve_Game_Saved"	"Game Saved"
"Valve_Orange"	"Laranja"
"[english]Valve_Orange"	"Orange"
"Valve_Yellow"	"Amarelo"
"[english]Valve_Yellow"	"Yellow"
"Valve_Blue"	"Azul"
"[english]Valve_Blue"	"Blue"
"Valve_Ltblue"	"Azulcl"
"[english]Valve_Ltblue"	"Ltblue"
"Valve_Green"	"Verde"
"[english]Valve_Green"	"Green"
"Valve_Red"	"Vermelho"
"[english]Valve_Red"	"Red"
"Valve_Brown"	"Marrom"
"[english]Valve_Brown"	"Brown"
"Valve_Ltgray"	"Cinzacl"
"[english]Valve_Ltgray"	"Ltgray"
"Valve_Dkgray"	"Cinzaesc"
"[english]Valve_Dkgray"	"Dkgray"
"Valve_Playing"	"Rodando"
"[english]Valve_Playing"	"Playing"
"Valve_Stopped"	"Parado"
"[english]Valve_Stopped"	"Stopped"
"Valve_Paused"	"Pausado"
"[english]Valve_Paused"	"Paused"
"Valve_x_1_4"	"x1/4"
"[english]Valve_x_1_4"	"x1/4"
"Valve_x_1_2"	"x1/2"
"[english]Valve_x_1_2"	"x1/2"
"Valve_x_1"	"x1"
"[english]Valve_x_1"	"x1"
"Valve_x_2"	"x2"
"[english]Valve_x_2"	"x2"
"Valve_x_4"	"x4"
"[english]Valve_x_4"	"x4"
"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1 %s2 %s3"
"[english]Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"
"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM"
"[english]Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM VIEW"
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% PARA USAR ARMA MONTADA"
"[english]Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% TO USE MOUNTED GUN"
"Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% LANTERNA"
"[english]Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% FLASHLIGHT"
"Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% PARA TROCAR A ARMA DE GRAVIDADE\n PELA ARMA ANTERIOR"
"[english]Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"
"Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% MANDAR SUA EQUIPE PARA UM LOCAL"
"[english]Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
"Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% DUAS VEZES PARA CHAMAR SUA EQUIPE"
"[english]Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% ESTENDER BRAÇO %+back% RETRAIR BRAÇO %+moveleft% VIRAR À ESQUERDA %+moveright% VIRAR À DIREITA %+attack% PEGAR OU LARGAR OBJETO"	[$WIN32]
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MOVER BRAÇO %+attack% PEGAR/LARGAR OBJETO"	[$X360]
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% ACELERAR %+back% DESACELERAR %+moveleft% VIRAR À ESQUERDA %+moveright% VIRAR À DIREITA"	[$WIN32]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACELERAR/DIRECIONAR %xlook% OLHAR"	[$X360]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% FREIO DE MÃO"
"[english]Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
"[english]Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
"Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% PRESSIONE E SEGURE PARA CARREGAR O TRAJE"
"[english]Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"
"Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% DISPARAR COM ARMA DO AEROBARCO"
"[english]Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"
"Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% PEGAR MUNIÇÃO DA CAIXA"
"[english]Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% GET AMMO FROM CRATE"
"Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% PEGAR OBJETO"
"[english]Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% PICKUP OBJECT"
"Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% ARREMESSAR OBJETO EM MÃOS"
"[english]Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% THROW HELD OBJECT"
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% PRESSIONE E SEGURE PARA GIRAR O REGISTRO"
"[english]Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% ARREMESSAR ISCA"
"[english]Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% THROW BUGBAIT"
"Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% CHAMAR FORMIGAS-LEÃO"
"[english]Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% CALL ANTLIONS"
"Valve_Hint_Ladder"	"%+use% SUBIR/DESCER DA ESCADA"
"[english]Valve_Hint_Ladder"	"%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"
"Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERAGIR"
"[english]Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERACT"
"Valve_Hint_Jump"	"%+jump% PULAR"
"[english]Valve_Hint_Jump"	"%+jump% JUMP"
"Valve_Hint_Movement"	"%xmove% PARA MOVER-SE %xlook% PARA OLHAR"	[$X360]
"[english]Valve_Hint_Movement"	"%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"
"Valve_Hint_Movement"	"AVANÇAR %+forward%RECUAR %+back%ESQUERDA %+moveleft%DIREITA %+moveright%"	[$WIN32]
"[english]Valve_Hint_Movement"	"FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%"
"Valve_Hint_Door"	"%+use% ABRIR PORTA"
"[english]Valve_Hint_Door"	"%+use% OPEN DOOR"
"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% CORRER"
"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATACAR"
"[english]Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATTACK"
"Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% AGACHAR-SE"
"[english]Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% CROUCH"
"Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% QUEBRAR CAIXA DE SUPRIMENTOS POR ITENS"
"[english]Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"
"Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% SEGURE PARA CURAR-SE EM UNIDADE MÉDICA"
"[english]Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"
"Valve_Hint_Reload"	"%+reload% RECARREGAR"
"[english]Valve_Hint_Reload"	"%+reload% RELOAD"
"Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% NADAR PARA CIMA"
"[english]Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% SWIM UP"
"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"MOVIMENTOS DIVERSOS"
"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"MISCELLANEOUS MOVEMENT"
"Valve_Chapter"	"Capítulo"
"[english]Valve_Chapter"	"Chapter"
"Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXINA DETECTADA\nADMINISTRANDO ANTÍDOTO"
"[english]Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"
"Valve_CreatingCache"	"Criando caches de som..."
"[english]Valve_CreatingCache"	"Creating sound caches..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Processando: %s1"
"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Processing:  %s1"
"Valve_UpdatingSteamResources"	"Atualizando recursos do Steam..."
"[english]Valve_UpdatingSteamResources"	"Updating Steam resources..."
"Valve_Sprint"	"Correr (mover-se rapidamente)"
"[english]Valve_Sprint"	"Sprint (Move Quickly)"
"Valve_Suit_Zoom"	"Zoom do traje"
"[english]Valve_Suit_Zoom"	"Suit Zoom"
"Valve_Commander_Mode"	"Enviar/chamar equipe"
"[english]Valve_Commander_Mode"	"Send/Recall Squad"
"Valve_Gravity_Gun"	"Arma de Gravidade"
"[english]Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"
"Valve_CC_Toggle"	"Ativar legenda de efeitos de som"
"[english]Valve_CC_Toggle"	"Toggle close caption sound effects"
"Valve_Hud_HEALTH"	"VIDA"
"[english]Valve_Hud_HEALTH"	"HEALTH"
"Valve_Hud_AMMO"	"MUNIÇÃO"
"[english]Valve_Hud_AMMO"	"AMMO"
"Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"
"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"
"Valve_Hud_SUIT"	"TRAJE"
"[english]Valve_Hud_SUIT"	"SUIT"
"Valve_Hud_AUX_POWER"	"ENERGIA AUXILIAR"
"[english]Valve_Hud_AUX_POWER"	"AUX POWER"
"Valve_Hud_OXYGEN"	"OXIGÊNIO"
"[english]Valve_Hud_OXYGEN"	"OXYGEN"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"LANTERNA"
"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"FLASHLIGHT"
"Valve_Hud_SPRINT"	"CORRER"
"[english]Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINT"
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BÔNUS"
"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"
"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"EQUIPE SEGUINDO"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"SQUAD FOLLOWING"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"EQUIPE PARADA"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"SQUAD STATIONED"
"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Abertura fixa"
"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fixed Aperture"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"
"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"
"Valve_Hud_CamFOV"	"Campo de visão (FOV)"
"[english]Valve_Hud_CamFOV"	"FOV"
"Valve_Hud_CamHeight"	"Altura da câmera"
"[english]Valve_Hud_CamHeight"	"Cam Height"
"Valve_CamArmLength"	"Comprimento do braço"
"[english]Valve_CamArmLength"	"Arm Length"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"Sem granulação"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"No Film Grain"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Granulação"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Film Grain"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"Sem correção de cores"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"No Color Correction"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Correção de cores"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Color Correction"
"Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% SELECIONAR MAGNUM .357"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% SELECT .357 MAGNUM"
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% SELECIONAR RIFLE DE PULSO"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% SELECT PULSE-RIFLE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% SELECIONAR FEROMÔNIO"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% SELECT PHEROPOD"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% SELECIONAR BESTA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% SELECT CROSSBOW"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% SELECIONAR PÉ DE CABRA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% SELECT CROWBAR"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% SELECIONAR GRANADA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% SELECT GRENADE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% SELECIONAR ARMA DE GRAVIDADE"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% SELECT GRAVITY GUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% SELECIONAR PISTOLA 9MM"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% SELECT 9MM PISTOL"
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% SELECIONAR RPG"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% SELECT RPG"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% SELECIONAR ESCOPETA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% SELECT SHOTGUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% SELECIONAR SUBMETRALHADORA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% SELECIONAR ARMA"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% SELECIONAR ARMA"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% SELECIONAR ARMA"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% SELECIONAR ARMA"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% DISPARAR GRANADA DA SMG"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% FIRE SMG GRENADE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% MIRA DA BESTA"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% CROSSBOW SCOPE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% PULSO CARREGADO"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% CHARGED PULSE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% DISPARAR UM CANO %+attack2% DISPARAR AMBOS OS CANOS"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% ARREMESSAR GRANADA %+attack2% LARGAR GRANADA"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% ARREMESSAR FEROMÔNIO %+attack2% APERTAR FEROMÔNIO"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% LANÇAR OBJETO %+attack2% PEGAR OBJETO"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT"
"Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ENTRAR NO VEÍCULO"
"[english]Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ENTER VEHICLE"
"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Reproduzir/parar comentário"
"[english]Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Start/Stop node"
"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Próximo balão"
"[english]Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Next node"
"game_player_joined_game"	"%s1 entrou na partida"
"[english]game_player_joined_game"	"Player %s1 has joined the game"
"game_player_left_game"	"%s1 saiu da partida (%s2)"	[$WIN32]
"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game (%s2)"
"game_player_left_game"	"%s1 saiu da partida"	[$X360]
"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game"
"game_player_joined_team"	"%s1 entrou na equipe %s2"
"[english]game_player_joined_team"	"Player %s1 joined team %s2"
"game_player_joined_autoteam"	"%s1 foi automaticamente designado(a) para a equipe %s2"
"[english]game_player_joined_autoteam"	"Player %s1 was automatically assigned to team %s2"
"game_player_changed_name"	"%s1 mudou o nome para %s2"
"[english]game_player_changed_name"	"Player %s1 changed name to %s2"
"game_server_cvar_changed"	"A cvar \"%s1\" do servidor foi alterada para %s2"
"[english]game_server_cvar_changed"	"Server cvar '%s1' changed to %s2"
"Achievement_Earned"	"%s1 alcançou a conquista %s2"
"[english]Achievement_Earned"	"%s1 has earned the achievement %s2"
"game_nextmap"	"Próximo mapa : %s1"
"[english]game_nextmap"	"Next map : %s1"
"game_takesshots"	"Salvar automaticamente uma captura do placar ao final de um mapa."
"[english]game_takesshots"	"Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."
"Cannot_Be_Spectator"	"Este servidor não permite espectadores"
"[english]Cannot_Be_Spectator"	"This server does not allow spectating"
"Valve_UseSteamCloud"	"Sincronizar com a Nuvem Steam"
"[english]Valve_UseSteamCloud"	"Synchronize with the Steam Cloud."
"Valve_DisableHTMLMOTD"	"Desativar MOTDs em HTML."
"[english]Valve_DisableHTMLMOTD"	"Disable HTML MOTDs."
"Valve_SteamScreenshots"	"Salvar capturas no Steam"
"[english]Valve_SteamScreenshots"	"Save screenshots to Steam"
"ToolNoTargetItems"	"Você não tem itens elegíveis para usar com esta ferramenta."
"[english]ToolNoTargetItems"	"You don't have any eligible items to use with this tool."
"ValveEcon_RootUI_Title"	"GERENCIAMENTO DE ITENS"
"[english]ValveEcon_RootUI_Title"	"ITEM MANAGEMENT"
"ValveEcon_RootUI_OpenStore"	"Loja"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenStore"	"Store"
"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout"	"Equipamento"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenLoadout"	"Loadout"
"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack"	"Mochila"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenBackpack"	"Backpack"
"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting"	"Fabricação"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenCrafting"	"Crafting"
"ValveEcon_RootUI_OpenTrading"	"Troca"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenTrading"	"Trading"
"Attrib_TradableAfterDate"	"\nTrocável após: %s1"
"[english]Attrib_TradableAfterDate"	"\nTradable After: %s1"
"Attrib_Store_TradableAfterDate"	"Torna-se trocável após alguns dias"
"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate"	"Becomes Tradable After a Few Days"
"Attrib_Store_Purchased"	"Não será trocável ou usável na Fabricação"
"[english]Attrib_Store_Purchased"	"Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
"Attrib_Purchased"	"Comprado: Não trocável ou usável na Fabricação"
"[english]Attrib_Purchased"	"Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
"Attrib_Promotion"	"Item de promoção da loja: Não trocável"
"[english]Attrib_Promotion"	"Store Promotion Item: Not Tradable"
"Attrib_AchievementItem"	"Item de conquista: Não trocável"
"[english]Attrib_AchievementItem"	"Achievement Item: Not Tradable"
"Attrib_CannotTrade"	"Não trocável"
"[english]Attrib_CannotTrade"	"Not Tradable"
"Attrib_CannotCraft"	"Não usável na Fabricação"
"[english]Attrib_CannotCraft"	"Not Usable in Crafting"
"Attrib_SpecialItem"	"Não trocável ou usável na Fabricação"
"[english]Attrib_SpecialItem"	"Not Tradable or Usable in Crafting"
"Attrib_GifterAccountID"	"\nPresente de: %s1"
"[english]Attrib_GifterAccountID"	"\nGift from: %s1"
"Attrib_ReferencedItem"	"Contém: %s1"
"[english]Attrib_ReferencedItem"	"Contains: %s1"
"Attrib_CustomDesc"	"Este item possui uma descrição personalizada:"
"[english]Attrib_CustomDesc"	"This item has a user written description:"
"Attrib_Renamed"	"Este item foi renomeado.\nNome original: \"%s1\""
"[english]Attrib_Renamed"	"This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
"Attrib_LimitedUse"	"Este é um item de uso limitado. Usos: %s1"
"[english]Attrib_LimitedUse"	"This is a limited use item.  Uses: %s1"
"Attrib_EventDate"	"Data de recebimento: %s1"
"[english]Attrib_EventDate"	"Date Received: %s1"
"Attrib_InUse"	"Em uso"
"[english]Attrib_InUse"	"Currently In Use"
"Attrib_Community_Description"	"Dado a valiosos colaboradores da comunidade"
"[english]Attrib_Community_Description"	"Given to valuable Community Contributors"
"Attrib_Selfmade_Description"	"Eu que fiz!"
"[english]Attrib_Selfmade_Description"	"I made this!"
"Item_Found"	"%s1 encontrou:: %s2 %s3"
"[english]Item_Found"	"%s1 has found:: %s2 %s3"
"Item_Crafted"	"%s1 fabricou:: %s2 %s3"
"[english]Item_Crafted"	"%s1 has crafted:: %s2 %s3"
"Item_Traded"	"%s1 trocou por:: %s2 %s3"
"[english]Item_Traded"	"%s1 has traded for:: %s2 %s3"
"Item_Purchased"	"%s1 comprou:: %s2 %s3"
"[english]Item_Purchased"	"%s1 has purchased:: %s2 %s3"
"Item_FoundInCrate"	"%s1 encontrou na caixa:: %s2 %s3"
"[english]Item_FoundInCrate"	"%s1 has unboxed:: %s2 %s3"
"Item_Gifted"	"%s1 recebeu um presente:: %s2 %s3"
"[english]Item_Gifted"	"%s1 has received a gift:: %s2 %s3"
"Item_Earned"	"%s1 ganhou:: %s2 %s3"
"[english]Item_Earned"	"%s1 has earned:: %s2 %s3"
"Item_Refunded"	"%s1 foi reembolsado:: %s2 %s3"
"[english]Item_Refunded"	"%s1 has been refunded:: %s2 %s3"
"Item_GiftWrapped"	"%s1 embrulhou um presente:: %s2 %s3"
"[english]Item_GiftWrapped"	"%s1 has wrapped a gift:: %s2 %s3"
"Item"	"Item"
"[english]Item"	"Item"
"SelectedItemNumber"	"%selecteditem%"
"[english]SelectedItemNumber"	"#%selecteditem%"
"NewItemsAcquired"	"%numitems% NOVOS ITENS ADQUIRIDOS!"
"[english]NewItemsAcquired"	"%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"
"NewItemAcquired"	"NOVO ITEM ADQUIRIDO!"
"[english]NewItemAcquired"	"NEW ITEM ACQUIRED!"
"NewItemsCrafted"	"%numitems% NOVOS ITENS FABRICADOS!"
"[english]NewItemsCrafted"	"%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
"NewItemCrafted"	"NOVO ITEM FABRICADO!"
"[english]NewItemCrafted"	"NEW ITEM CRAFTED!"
"TF_HasNewItems"	"Você tem novos itens!"
"[english]TF_HasNewItems"	"You have new items!"
"NewItemMethod_Dropped"	"Você encontrou:"
"[english]NewItemMethod_Dropped"	"You Found:"
"NewItemMethod_Crafted"	"Você fabricou:"
"[english]NewItemMethod_Crafted"	"You Crafted:"
"NewItemMethod_Traded"	"Você trocou por:"
"[english]NewItemMethod_Traded"	"You Traded for:"
"NewItemMethod_Purchased"	"Você comprou:"
"[english]NewItemMethod_Purchased"	"You Purchased:"
"NewItemMethod_FoundInCrate"	"Você encontrou na caixa:"
"[english]NewItemMethod_FoundInCrate"	"You Unboxed:"
"NewItemMethod_Gifted"	"Você recebeu um presente:"
"[english]NewItemMethod_Gifted"	"You Received a Gift:"
"NewItemMethod_Promotion"	"Você recebeu um item de promoção da loja:"
"[english]NewItemMethod_Promotion"	"You Received a Store Promotion Item:"
"NewItemMethod_Earned"	"Você ganhou:"
"[english]NewItemMethod_Earned"	"You Earned:"
"NewItemMethod_Refunded"	"Você foi reembolsado:"
"[english]NewItemMethod_Refunded"	"You Were Refunded:"
"NewItemMethod_Support"	"O Suporte ao Cliente lhe concedeu:"
"[english]NewItemMethod_Support"	"Customer Support Granted You:"
"NewItemMethod_Foreign"	"Você encontrou em outro jogo:"
"[english]NewItemMethod_Foreign"	"You Found From Another Game:"
"NextItem"	"VER\nPRÓX. >"
"[english]NextItem"	"VIEW\nNEXT >"
"PreviousItem"	"VER\n< ANT."
"[english]PreviousItem"	"VIEW\n< PREV"
"CloseItemPanel"	"OK, VOLTAR AO JOGO"
"[english]CloseItemPanel"	"OK, RESUME GAME"
"OpenGeneralLoadout"	"VER EQUIPAMENTO..."
"[english]OpenGeneralLoadout"	"OPEN LOADOUT..."
"OpenBackpack"	"ABRIR MOCHILA..."
"[english]OpenBackpack"	"OPEN BACKPACK..."
"Store_Price_New"	"NOVO!"
"[english]Store_Price_New"	"NEW!"
"Store_Price_Sale"	"OFERTA!"
"[english]Store_Price_Sale"	"SALE!"
"Store_OK"	"OK"
"[english]Store_OK"	"Okay"
"Store_CANCEL"	"Cancelar"
"[english]Store_CANCEL"	"Cancel"
"Store_NowAvailable"	"JÁ DISPONÍVEL"
"[english]Store_NowAvailable"	"NOW AVAILABLE"
"Store_ClassFilter_None"	"Todos os itens"
"[english]Store_ClassFilter_None"	"All Items"
"Store_Cart"	"(%s1)"
"[english]Store_Cart"	"(%s1)"
"Store_Checkout"	"Finalizar pedido"
"[english]Store_Checkout"	"Checkout"
"Store_AddToCart"	"+ Carrinho"
"[english]Store_AddToCart"	"Add to Cart"
"StoreViewCartTitle"	"Carrinho de compras"
"[english]StoreViewCartTitle"	"Your Shopping Cart"
"Store_ContinueShopping"	"Continuar comprando"
"[english]Store_ContinueShopping"	"Continue Shopping"
"Store_CartItems"	"%s1 itens"
"[english]Store_CartItems"	"%s1 Items"
"Store_EstimatedTotal"	"total estimado"
"[english]Store_EstimatedTotal"	"estimated total"
"Store_WAStateSalesTax"	"o imposto sobre vendas será calculado para moradores do estado de WA"
"[english]Store_WAStateSalesTax"	"sales tax will be calculated for WA state residents"
"Store_TotalSubtextB"	"todos os itens serão adicionados à sua mochila após a compra"
"[english]Store_TotalSubtextB"	"all items will added to your backpack after purchase"
"Store_Remove"	"Remover"
"[english]Store_Remove"	"Remove"
"Store_CartIsEmpty"	"O seu carrinho está vazio."
"[english]Store_CartIsEmpty"	"You have no items in your cart."
"Store_Wallet"	"Saldo da conta Steam: $%s1 ($%s2 sobrando após carrinho)"
"[english]Store_Wallet"	"Steam Account Balance: $%s1  ($%s2 left after cart)"
"Store_Wallet_EmptyCart"	"Saldo da conta Steam: $%s1"
"[english]Store_Wallet_EmptyCart"	"Steam Account Balance: $%s1"
"Store_FeaturedItem"	"Item em destaque!"
"[english]Store_FeaturedItem"	"Featured item!"
"Store_PreviewItem"	"Pré-visualizar"
"[english]Store_PreviewItem"	"Preview"
"Store_DetailsItem"	"Detalhes"
"[english]Store_DetailsItem"	"Details"
"Store_FreeBackpackSpace"	"Espaços na mochila: %s1"
"[english]Store_FreeBackpackSpace"	"Empty Backpack Slots: %s1"
"StoreCheckout_NoItems"	"O seu carrinho de compras está vazio!"
"[english]StoreCheckout_NoItems"	"Your shopping cart is empty!"
"StoreCheckout_TooManyItems"	"Há itens demais no seu carrinho de compras!"
"[english]StoreCheckout_TooManyItems"	"You have too many items in your shopping cart!"
"StoreCheckout_Loading"	"Finalizando pedido..."
"[english]StoreCheckout_Loading"	"Checking out..."
"StoreCheckout_Unavailable"	"Finalização de pedido indisponível no momento."
"[english]StoreCheckout_Unavailable"	"Checkout unavailable at this time."
"StoreCheckout_Canceling"	"Cancelando..."
"[english]StoreCheckout_Canceling"	"Canceling..."
"StoreUpdate_Loading"	"Carregando a loja..."
"[english]StoreUpdate_Loading"	"Loading the Store..."
"StoreUpdate_NoGCResponse"	"A loja está fechada no momento."
"[english]StoreUpdate_NoGCResponse"	"The Store is currently closed."
"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"	"A listagem de produtos foi atualizada para a última versão."
"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"	"The product list has been updated to the latest version."
"StoreUpdate_ContactSupport"	"Por favor, entre em contato com o suporte ao cliente para que a sua Carteira Steam seja configurada."
"[english]StoreUpdate_ContactSupport"	"Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
"StoreUpdate_OverlayRequired"	"Você precisa ativar a Comunidade Steam dentro do jogo e reiniciá-lo para usar a loja."
"[english]StoreUpdate_OverlayRequired"	"You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
"StoreUpdate_SteamRequired"	"Uma conexão ao Steam é necessária para usar a loja."
"[english]StoreUpdate_SteamRequired"	"A connection to Steam is required to use the Store."
"StoreCheckout_Fail"	"A loja do jogo está fechada no momento."
"[english]StoreCheckout_Fail"	"The In-game Store is currently closed."
"StoreCheckout_InvalidParam"	"Algum programador fez besteira! Um parâmetro inválido foi passado para o coordenador do jogo. Tente comprar novamente."
"[english]StoreCheckout_InvalidParam"	"A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
"StoreCheckout_InternalError"	"Parece que houve um erro ao inicializar ou atualizar a sua transação. Por favor, aguarde um minuto e tente novamente ou contate o suporte para assistência."
"[english]StoreCheckout_InternalError"	"There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
"StoreCheckout_ContactSupport"	"Houve um erro com a sua transação. Por favor, contate o suporte para assistência."
"[english]StoreCheckout_ContactSupport"	"There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
"StoreCheckout_NotApproved"	"O coordenador do jogo não pôde aprovar a sua transação com o Steam. Por favor, tente comprar novamente mais tarde."
"[english]StoreCheckout_NotApproved"	"The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
"StoreCheckout_NotLoggedin"	"Inicie a sessão no Steam para concluir a compra."
"[english]StoreCheckout_NotLoggedin"	"You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
"StoreCheckout_WrongCurrency"	"A moeda desta transação não é igual à moeda usada na sua carteira."
"[english]StoreCheckout_WrongCurrency"	"This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
"StoreCheckout_NoAccount"	"A sua conta Steam está indisponível no momento. Por favor, tente comprar novamente mais tarde."
"[english]StoreCheckout_NoAccount"	"Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
"StoreCheckout_InsufficientFunds"	"Saldo insuficiente para concluir a compra."
"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds"	"You do not have enough funds to complete the purchase."
"StoreCheckout_TimedOut"	"Esta transação expirou. Por favor, tente comprar novamente."
"[english]StoreCheckout_TimedOut"	"This transaction has timed out. Please try the purchase again."
"StoreCheckout_SteamAccountDisabled"	"A sua conta Steam está desativada e não pode fazer compras."
"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled"	"Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"	"Transações com a Carteira Steam foram desativadas nesta conta."
"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"	"Steam wallet transactions have been disabled on this account."
"StoreCheckout_OldPriceSheet"	"A sua lista de produtos local está desatualizada. Solicitando uma nova."
"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet"	"Your local product list is out of date. Requesting a new one."
"StoreCheckout_TransactionNotFound"	"O ID desta transação não foi encontrado pelo coordenador do jogo. Por favor, tente comprar novamente."
"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound"	"This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
"StoreCheckout_TransactionCanceled"	"Transação cancelada. Você não foi cobrado."
"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled"	"Transaction canceled. You have not been charged."
"StoreCheckout_TransactionCompleted"	"Transação concluída! Divirta-se!"
"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted"	"Transaction completed! Enjoy your loot!"
"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"	"Não foi possível confirmar se a transação foi concluída com sucesso. Se sim, os seus itens serão entregues em uma data futura."
"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"	"Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
"StoreCheckout_NotEnoughRoom"	"Não há espaço suficiente na sua mochila para comprar tantos itens."
"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom"	"You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"	"Aviso"
"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"	"Warning"
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"	"Contatar"
"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"	"Contact"
"Econ_Back"	"Voltar"
"[english]Econ_Back"	"Back"
"BackpackTitle"	"MOCHILA"
"[english]BackpackTitle"	"BACKPACK"
"X_DeleteItem"	"X EXCLUIR"
"[english]X_DeleteItem"	"X DELETE"
"X_Delete"	"X EXCLUIR"
"[english]X_Delete"	"X DELETE"
"X_DiscardItem"	"X DESCARTAR"
"[english]X_DiscardItem"	"X DISCARD"
"DiscardItem"	"Já pro lixo!"
"[english]DiscardItem"	"Permanently Discard"
"DeleteConfirmTitle"	"TEM CERTEZA?"
"[english]DeleteConfirmTitle"	"ARE YOU SURE?"
"ConfirmTitle"	"TEM CERTEZA?"
"[english]ConfirmTitle"	"ARE YOU SURE?"
"ConfirmButtonText"	"CONTINUAR"
"[english]ConfirmButtonText"	"CONTINUE"
"DeleteItemConfirmText"	"Excluir esse item o destruirá permanentemente. Isso não pode ser desfeito."
"[english]DeleteItemConfirmText"	"Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
"MultiDeleteItemConfirmText"	"Excluir esses itens os destruirão permanentemente. Isso não pode ser desfeito."
"[english]MultiDeleteItemConfirmText"	"Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
"X_DeleteConfirmButton"	"X SIM, EXCLUIR"
"[english]X_DeleteConfirmButton"	"X YEAH, DELETE IT"
"Backpack_Delete_Item"	"MOCHILA — SEM ESPAÇO"
"[english]Backpack_Delete_Item"	"BACKPACK - OUT OF ROOM"
"DiscardExplanation"	"Você recebeu este item, mas não há mais espaço na sua mochila."
"[english]DiscardExplanation"	"You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
"DiscardExplanation2"	"Exclua um item abaixo para dar espaço ou pressione \"Descartar\" para jogar o novo item fora."
"[english]DiscardExplanation2"	"Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
"DeleteConfirmDefault"	"Excluir?"
"[english]DeleteConfirmDefault"	"Delete?"
"Discarded"	"DESCARTADO!"
"[english]Discarded"	"DISCARDED!"
"ItemPanelEquipped"	"Equipado"
"[english]ItemPanelEquipped"	"Equipped"
"BackpackApplyTool"	"Selecione em que item aplicar %s1:"
"[english]BackpackApplyTool"	"Select the item to apply the %s1 to:"
"ApplyOnItem"	"USAR COM..."
"[english]ApplyOnItem"	"USE WITH..."
"ConsumeItem"	"USAR"
"[english]ConsumeItem"	"USE"
"RefurbishItem"	"RESTAURAR"
"[english]RefurbishItem"	"RESTORE"
"CustomizeItem"	"PERSONALIZAR"
"[english]CustomizeItem"	"CUSTOMIZE"
"ShowBaseItems"	"ITENS PADRÃO"
"[english]ShowBaseItems"	"STOCK ITEMS"
"ShowBackpackItems"	"ITENS ESPECIAIS"
"[english]ShowBackpackItems"	"SPECIAL ITEMS"
"ShowBaseItemsCheckBox"	"Exibir itens padrão"
"[english]ShowBaseItemsCheckBox"	"Show Stock Items"
"ShowDuplicateItemsCheckbox"	"Exibir itens duplicados"
"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox"	"Show Duplicate Items"
"WrapGift"	"EMBRULHAR PRESENTE"
"[english]WrapGift"	"WRAP GIFT"
"UnwrapGift"	"DESEMBRULHAR PRESENTE"
"[english]UnwrapGift"	"UNWRAP GIFT"
"DeliverGift"	"PRESENTEAR"
"[english]DeliverGift"	"DELIVER GIFT"
"NoAction"	"SEM AÇÃO"
"[english]NoAction"	"NO ACTION"
"Style"	"ESTILOS..."
"[english]Style"	"SET STYLE"
"TF_Item_SelectStyle"	"ESCOLHER ESTILO"
"[english]TF_Item_SelectStyle"	"SELECT STYLE"
"RefurbishItem_RemovePaintTitle"	"Remover tinta?"
"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle"	"Remove Paint?"
"RefurbishItem_RemovePaint"	"Remover a cor personalizada deste item, restaurando a sua cor original?\n\n(A tinta será descartada)"
"[english]RefurbishItem_RemovePaint"	"Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
"RefurbishItem_RemoveNameTitle"	"Remover nome?"
"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle"	"Remove Name?"
"RefurbishItem_RemoveName"	"Remover o nome personalizado deste item, restaurando o seu nome original?\n\n(A Etiqueta de Nome será descartada)"
"[english]RefurbishItem_RemoveName"	"Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
"RefurbishItem_RemoveDescTitle"	"Remover desc.?"
"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle"	"Remove Desc?"
"RefurbishItem_RemoveDesc"	"Remover a descrição deste item, restaurando a sua descrição original?\n\n(A Etiqueta de Descrição será descartada)"
"[english]RefurbishItem_RemoveDesc"	"Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
"RefurbishItem_Yes"	"Sim, limpar"
"[english]RefurbishItem_Yes"	"Yes, Wipe It"
"RefurbishItem_No"	"Não"
"[english]RefurbishItem_No"	"No, Leave It"
"ToolConfirmWarning"	"Lembre-se, quando você usar uma ferramenta, ela some!"
"[english]ToolConfirmWarning"	"Remember, once you have used a tool, it's gone!"
"ToolItemRenameOldItemName"	"Nome atual do item:"
"[english]ToolItemRenameOldItemName"	"Current Item Name:"
"ToolItemRenameNewItemName"	"Novo nome do item:"
"[english]ToolItemRenameNewItemName"	"New Item Name:"
"ToolItemRenameOldItemDesc"	"Desc. atual do item:"
"[english]ToolItemRenameOldItemDesc"	"Current Item Desc:"
"ToolItemRenameNewItemDesc"	"Nova desc. do item:"
"[english]ToolItemRenameNewItemDesc"	"New Item Desc:"
"ToolDialogTitle"	"Usando %s1 em %s2"
"[english]ToolDialogTitle"	"Using %s1 on %s2"
"CraftAskName"	"Insira o novo nome deste item:"
"[english]CraftAskName"	"Enter this Item's New Name:"
"CraftNameOk"	"Nomear!"
"[english]CraftNameOk"	"Name It!"
"CraftDescribeOk"	"Descrever!"
"[english]CraftDescribeOk"	"Describe It!"
"CraftNameCancel"	"Não, obrigado"
"[english]CraftNameCancel"	"No Thanks"
"CraftAskNameConfirm"	"Tem certeza de que deseja usar este nome?"
"[english]CraftAskNameConfirm"	"Are you sure you want to use this name?"
"CraftAskNameWarning"	"(Ele poderá ser visto publicamente)"
"[english]CraftAskNameWarning"	"(This name will be publicly visible and permanent)"
"CraftNameConfirm"	"Sim, tenho!"
"[english]CraftNameConfirm"	"Yep, I'm Sure!"
"CraftInvalidName"	"Nome inválido!"
"[english]CraftInvalidName"	"Invalid Name!"
"CraftInvalidNameDetail"	"Somente letras, números e espaços são permitidos"
"[english]CraftInvalidNameDetail"	"Only letters, numbers, and spaces are allowed"
"ToolPaintConfirm"	"Tem certeza de que deseja pintar o item dessa cor?"
"[english]ToolPaintConfirm"	"Are you sure you want to paint the item this color?"
"ToolPaintConfirmWarning"	"(Ela será visível publicamente)"
"[english]ToolPaintConfirmWarning"	"(This color will be publicly visible and permanent)"
"ToolDecodeConfirm"	"Tem certeza de que deseja abrir esta caixa?"
"[english]ToolDecodeConfirm"	"Are you sure you want to open this crate?"
"ToolDecodeInProgress"	"Desencaixotando a sua encomenda"
"[english]ToolDecodeInProgress"	"Uncrating your Loot"
"ToolGiftWrapConfirm"	"Tem certeza de que deseja embrulhar este item para presente?"
"[english]ToolGiftWrapConfirm"	"Are you sure you want to gift wrap this item?"
"ToolGiftWrapInProgress"	"Embrulhando o seu presente"
"[english]ToolGiftWrapInProgress"	"Wrapping your Gift"
"ToolGiftUnwrapInProgress"	"Desembrulhando o presente"
"[english]ToolGiftUnwrapInProgress"	"Unwrapping the Gift"
"BackpackShowDetails"	"Detalhes"
"[english]BackpackShowDetails"	"Details"
"Backpack_SortBy_Header"	"Ordenar mochila"
"[english]Backpack_SortBy_Header"	"Sort Backpack"
"Backpack_SortBy_Rarity"	"Por raridade"
"[english]Backpack_SortBy_Rarity"	"Sort by Rarity"
"Backpack_SortBy_Type"	"Por tipo"
"[english]Backpack_SortBy_Type"	"Sort by Type"
"Backpack_SortBy_Slot"	"Por compartimento"
"[english]Backpack_SortBy_Slot"	"Sort by Loadout Slot"
"Codec_MPEG2"	"MPEG-2"
"[english]Codec_MPEG2"	"MPEG-2"
"Codec_MPEG4"	"MPEG-4"
"[english]Codec_MPEG4"	"MPEG-4"
"Codec_H261"	"H.261"
"[english]Codec_H261"	"H.261"
"Codec_H263"	"H.263"
"[english]Codec_H263"	"H.263"
"Codec_H264"	"H.264"
"[english]Codec_H264"	"H.264"
"Codec_MJPEG_A"	"Motion JPEG A"
"[english]Codec_MJPEG_A"	"Motion JPEG A"
"Codec_MJPEG_B"	"Motion JPEG B"
"[english]Codec_MJPEG_B"	"Motion JPEG B"
"Codec_SORENSON3"	"Sorenson 3"
"[english]Codec_SORENSON3"	"Sorenson 3"
"Codec_CINEPACK"	"Cinepack"
"[english]Codec_CINEPACK"	"Cinepack"
"Codec_WEBM"	"WebM"
"[english]Codec_WEBM"	"WebM"
}
}
