"lang"
{
"Language"	"french"
"Tokens"
{
"Valve_Listen_MapName"	"Carte"
"[english]Valve_Listen_MapName"	"Map"
"Valve_Movement_Title"	"MOUVEMENT"
"[english]Valve_Movement_Title"	"MOVEMENT"
"Valve_Move_Forward"	"Avancer"
"[english]Valve_Move_Forward"	"Move forward"
"Valve_Move_Back"	"Reculer"
"[english]Valve_Move_Back"	"Move back"
"Valve_Turn_Left"	"Pivoter à gauche"
"[english]Valve_Turn_Left"	"Turn left"
"Valve_Turn_Right"	"Pivoter à droite"
"[english]Valve_Turn_Right"	"Turn right"
"Valve_Move_Left"	"Esquive gauche"
"[english]Valve_Move_Left"	"Move left (strafe)"
"Valve_Move_Right"	"Esquive droite"
"[english]Valve_Move_Right"	"Move right (strafe)"
"Valve_Jump"	"Sauter"
"[english]Valve_Jump"	"Jump"
"Valve_Duck"	"S'accroupir"
"[english]Valve_Duck"	"Duck"
"Valve_Swim_Up"	"Nager haut"
"[english]Valve_Swim_Up"	"Swim up"
"Valve_Swim_Down"	"Nager bas"
"[english]Valve_Swim_Down"	"Swim down"
"Valve_Look_Up"	"Regarder en haut"
"[english]Valve_Look_Up"	"Look up"
"Valve_Look_Down"	"Regarder en bas"
"[english]Valve_Look_Down"	"Look down"
"Valve_Look_Straight_Ahead"	"Vue à l'horizontale"
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"	"Look straight ahead"
"Valve_Strafe_Modifier"	"Touche esquive"
"[english]Valve_Strafe_Modifier"	"Strafe modifier"
"Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Touche Vue Souris"
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Mouse look modifier"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Touche vue clavier"
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Keyboard look modifier"
"Valve_Use_Items"	"Utiliser un objet (boutons, machines, etc.)"
"[english]Valve_Use_Items"	"Use item (buttons, machines, ...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects"	"Ramasser/utiliser les objets"
"[english]Valve_Pickup_Use_Objects"	"Pickup/Use objects"
"Valve_Communication_Title"	"COMMUNICATIONS"
"[english]Valve_Communication_Title"	"COMMUNICATION"
"Valve_Use_Voice_Communication"	"Activer les communications vocales"
"[english]Valve_Use_Voice_Communication"	"Use voice communication"
"Valve_Chat_Message"	"Message général"
"[english]Valve_Chat_Message"	"Chat message"
"Valve_Team_Message"	"Message à l'équipe"
"[english]Valve_Team_Message"	"Team message"
"Valve_Combat_Title"	"COMMANDES DE COMBAT"
"[english]Valve_Combat_Title"	"COMBAT"
"Valve_Primary_Attack"	"Tir principal"
"[english]Valve_Primary_Attack"	"Primary attack"
"Valve_Secondary_Attack"	"Tir secondaire"
"[english]Valve_Secondary_Attack"	"Secondary attack"
"Valve_Reload_Weapon"	"Recharger"
"[english]Valve_Reload_Weapon"	"Reload weapon"
"Valve_Walk"	"Marcher (mouvement lent)"
"[english]Valve_Walk"	"Walk (Move Slowly)"
"Valve_Flashlight"	"Allumer la torche"
"[english]Valve_Flashlight"	"Flashlight"
"Valve_Spray_Logo"	"Graffiti"
"[english]Valve_Spray_Logo"	"Spray logo"
"Valve_ServerOfferingToConnect"	"Ce serveur vous propose de vous connecter à :"
"[english]Valve_ServerOfferingToConnect"	"The server is offering to connect you to:"
"Valve_PressKeyToAccept"	"Appuyez sur %s1 pour valider."
"[english]Valve_PressKeyToAccept"	"Press %s1 to accept."
"Valve_BindKeyToAccept"	"Vous devez configurer une touche de validation."
"[english]Valve_BindKeyToAccept"	"Please configure a key to accept."
"Valve_Weapon_Category_1"	"Catégorie Armes 1"
"[english]Valve_Weapon_Category_1"	"Weapon category 1"
"Valve_Weapon_Category_2"	"Catégorie Armes 2"
"[english]Valve_Weapon_Category_2"	"Weapon category 2"
"Valve_Weapon_Category_3"	"Catégorie Armes 3"
"[english]Valve_Weapon_Category_3"	"Weapon category 3"
"Valve_Weapon_Category_4"	"Catégorie Armes 4"
"[english]Valve_Weapon_Category_4"	"Weapon category 4"
"Valve_Weapon_Category_5"	"Catégorie Armes 5"
"[english]Valve_Weapon_Category_5"	"Weapon category 5"
"Valve_Weapon_Category_6"	"Catégorie Armes 6"
"[english]Valve_Weapon_Category_6"	"Weapon category 6"
"Valve_Weapon_Category_7"	"Catégorie Armes 7"
"[english]Valve_Weapon_Category_7"	"Weapon category 7"
"Valve_Weapon_Category_8"	"Catégorie Armes 8"
"[english]Valve_Weapon_Category_8"	"Weapon category 8"
"Valve_Weapon_Category_9"	"Catégorie Armes 9"
"[english]Valve_Weapon_Category_9"	"Weapon category 9"
"Valve_Weapon_Category_0"	"Catégorie Armes 0"
"[english]Valve_Weapon_Category_0"	"Weapon category 0"
"Valve_Previous_Weapon"	"Arme précédente"
"[english]Valve_Previous_Weapon"	"Previous weapon"
"Valve_Next_Weapon"	"Arme suivante"
"[english]Valve_Next_Weapon"	"Next weapon"
"Valve_Last_Weapon_Used"	"Dernière arme utilisée"
"[english]Valve_Last_Weapon_Used"	"Last weapon used"
"Valve_Miscellaneous_Title"	"DIVERS"
"[english]Valve_Miscellaneous_Title"	"MISCELLANEOUS"
"Valve_Display_Scores"	"Scores multijoueur"
"[english]Valve_Display_Scores"	"Display multiplayer scores"
"Valve_Take_Screen_Shot"	"Capture d'écran"
"[english]Valve_Take_Screen_Shot"	"Take screen shot"
"Valve_Quick_Save"	"Enregistrement rapide"
"[english]Valve_Quick_Save"	"Quick save"
"Valve_Quick_Load"	"Chargement rapide"
"[english]Valve_Quick_Load"	"Quick load"
"Valve_Pause_Game"	"Pause"
"[english]Valve_Pause_Game"	"Pause game"
"Valve_Quit_Game"	"Quitter"
"[english]Valve_Quit_Game"	"Quit game"
"Valve_Accept_Redirect"	"Accepter la redirection vers un autre serveur"
"[english]Valve_Accept_Redirect"	"Accept redirect to another server"
"Valve_Cheer"	"Bravo"
"[english]Valve_Cheer"	"Cheer"
"Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activer l'interface graphique du jeu"
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activate in-game GUI"
"Valve_Change_Team"	"Changement d'équipe"
"[english]Valve_Change_Team"	"Change team"
"Valve_Change_Class"	"Changement de classe"
"[english]Valve_Change_Class"	"Change class"
"Valve_Use_Special_Skill"	"Utiliser une compétence spéciale"
"[english]Valve_Use_Special_Skill"	"Use special skill"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Graffiti maximum en mode multijoueur"
"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Multiplayer decal limit"
"Valve_Valid_Teams"	"Équipes validées, laisser vierge pour tous"
"[english]Valve_Valid_Teams"	"Valid teams, leave blank for all"
"Valve_Frag_Limit"	"Limite de tués"
"[english]Valve_Frag_Limit"	"Frag Limit"
"Valve_Time_Limit"	"Limite de temps (min.)"
"[english]Valve_Time_Limit"	"Time Limit (Min.)"
"Valve_Falling_Damage"	"Dégâts de chute"
"[english]Valve_Falling_Damage"	"Falling Damage"
"Valve_Normal"	"Normaux"
"[english]Valve_Normal"	"Normal"
"Valve_Realistic"	"Réalistes"
"[english]Valve_Realistic"	"Realistic"
"Valve_Teamplay"	"Jeu en équipe"
"[english]Valve_Teamplay"	"Teamplay"
"Valve_Friendly_Fire"	"Tir fraternel"
"[english]Valve_Friendly_Fire"	"Friendly Fire"
"Valve_Weapons_Stay"	"Armes permanentes"
"[english]Valve_Weapons_Stay"	"Weapons Stay"
"Valve_Force_Respawn"	"Forcer réapparition"
"[english]Valve_Force_Respawn"	"Force Respawn"
"Valve_Footsteps"	"Bruits de pas"
"[english]Valve_Footsteps"	"Footsteps"
"Valve_Autocrosshair"	"Viseur auto"
"[english]Valve_Autocrosshair"	"Autocrosshair"
"Valve_Center_Player_Names"	"Centrer le nom des joueurs"
"[english]Valve_Center_Player_Names"	"Center player names"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Changement d'arme immédiat"
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Switch weapons immediately"
"Valve_Automatic_Screenshots"	"Capture d'écran systématique en fin de partie"
"[english]Valve_Automatic_Screenshots"	"Automatically take end-game screenshots"
"Valve_Observer_Crosshair"	"Viseur d'observateur"
"[english]Valve_Observer_Crosshair"	"Observer crosshair"
"Valve_Console_Toggle"	"Basculer en mode console développeur"
"[english]Valve_Console_Toggle"	"Toggle developer console"
"Spec_Slow_Motion"	"Ralenti"
"[english]Spec_Slow_Motion"	"Slow Motion"
"Spec_No_PIP"	"Image dans l'image indisponible en mode première
personne lors de la partie."
"[english]Spec_No_PIP"	"
Picture-In-picture is not available
in first-person mode while playing.
"
"Spec_Replay"	"Répétition instantanée"
"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"
"Spec_Auto"	"Auto"
"[english]Spec_Auto"	"Auto"
"Spec_Time"	"Temps"
"[english]Spec_Time"	"Time"
"Spec_Map"	"Carte : %s1"
"[english]Spec_Map"	"Map: %s1"
"Spectators"	"Spectateurs"
"[english]Spectators"	"Spectators"
"Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem"	"%s1"
"[english]Spec_PlayerItem"	"%s1"
"Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"
"Spec_Duck"	"Appuyer sur S'ACCROUPIR pour le menu Spectateur"
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title"	"Mode Spectateur"
"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"	"
Utilisez les touches suivantes pour modifier le type de vue :

 TIR1 - poursuite joueur suivant
 TIR2 - poursuite joueur précédent
 SAUTER - changer de modes de vue
 UTILISER - changer le mode de la minicarte

 S'ACCROUPIR - activer le menu Spectateur

En mode vue de Carte, déplacez-vous avec :

 GAUCHE - aller à gauche
 DROITE - aller à droite
 AVANCER - zoom avant
 RECULER - zoom arrière
 SOURIS - rotation autour de la carte/cible
"
"[english]Spec_Help_Text"	"
Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode

 DUCK  - Enable spectator menu

In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Modes"	"Options de la caméra"
"[english]Spec_Modes"	"Camera Options"
"Spec_Mode0"	"Caméra désactivée"
"[english]Spec_Mode0"	"Camera Disabled"
"Spec_Mode1"	"Poursuite verrouillée"
"[english]Spec_Mode1"	"Death Camera"
"Spec_Mode2"	"Poursuite libre"
"[english]Spec_Mode2"	"Fixed View"
"Spec_Mode3"	"Vue libre"
"[english]Spec_Mode3"	"First Person"
"Spec_Mode4"	"Première personne"
"[english]Spec_Mode4"	"Chase Camera"
"Spec_Mode5"	"Carte"
"[english]Spec_Mode5"	"Free Look"
"Spec_Mode6"	"Carte - poursuite"
"[english]Spec_Mode6"	"Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget"	"Pas de cible autorisée. Impossible de passer en caméra de poursuite."
"[english]Spec_NoTarget"	"No valid targets. Cannot switch camera mode."
"Spec_Options"	"Options"
"[english]Spec_Options"	"Options"
"OBS_NONE"	"Options caméra"
"[english]OBS_NONE"	"Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED"	"Poursuite verrouillée"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED"	"Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE"	"Poursuite libre"
"[english]OBS_CHASE_FREE"	"Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING"	"Vue libre"
"[english]OBS_ROAMING"	"Free Look"
"OBS_IN_EYE"	"1re personne"
"[english]OBS_IN_EYE"	"First Person"
"OBS_MAP_FREE"	"Carte vue libre"
"[english]OBS_MAP_FREE"	"Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE"	"Carte poursuite"
"[english]OBS_MAP_CHASE"	"Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS"	"Options"
"[english]SPECT_OPTIONS"	"Options"
"CAM_OPTIONS"	"Options de caméra"
"[english]CAM_OPTIONS"	"Camera Options"
"PlayerName"	"Nom"
"[english]PlayerName"	"Name"
"PlayerScore"	""
"[english]PlayerScore"	""
"PlayerDeath"	""
"[english]PlayerDeath"	""
"PlayerPing"	""
"[english]PlayerPing"	""
"PlayerVoice"	"Voix"
"[english]PlayerVoice"	"Voice"
"PlayerTracker"	"Ami"
"[english]PlayerTracker"	"Friend"
"T0A0TITLE"	"PARCOURS D'OBSTACLES"
"[english]T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
"C0A0TITLE"	"ARRIVÉE À BLACK MESA"
"[english]C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"
"C0A1TITLE"	"MATÉRIAUX ANORMAUX"
"[english]C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"C1A1TITLE"	"CONSÉQUENCES IMPRÉVUES"
"[english]C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"C1A2TITLE"	"LES BUREAUX"
"[english]C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
"C1A3TITLE"	"NOUS AVONS DES ÉLÉMENTS HOSTILES"
"[english]C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"
"C1A4TITLE"	"CHAMBRE DE COMBUSTION"
"[english]C1A4TITLE"	"BLAST PIT"
"C2A1TITLE"	"ALLUMAGE"
"[english]C2A1TITLE"	"POWER UP"
"C2A2TITLE"	"SUR UN RAIL"
"[english]C2A2TITLE"	"ON A RAIL"
"C2A3TITLE"	"APPRÉHENSION"
"[english]C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
"C2A4TITLE1"	"TRAITEMENT DES DÉCHETS"
"[english]C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
"C2A4TITLE2"	"ÉTHIQUE DOUTEUSE"
"[english]C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"C2A5TITLE"	"TENSION EN SURFACE"
"[english]C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
"C3A1TITLE"	"OUBLIEZ FREEMAN !"
"[english]C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
"C3A2TITLE"	"RÉACTEUR LAMBDA"
"[english]C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
"C4A1TITLE"	"XEN"
"[english]C4A1TITLE"	"XEN"
"C4A1ATITLE"	"INTRUS"
"[english]C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
"C4A2TITLE"	"L'ANTRE DU GONARCH"
"[english]C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
"C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"[english]C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"C5TITLE"	"FINDEPARTIE"
"[english]C5TITLE"	"ENDGAME"
"Valve_Hostname"	"Hôte"
"[english]Valve_Hostname"	"Hostname"
"Valve_Max_Players"	"Joueurs max."
"[english]Valve_Max_Players"	"Max. players"
"Valve_Server_Password"	"Mot de passe serveur"
"[english]Valve_Server_Password"	"Server password"
"Valve_Close"	"Fermer"
"[english]Valve_Close"	"Close"
"Valve_Help"	"Aide"
"[english]Valve_Help"	"Help"
"Valve_Settings"	"Paramètres"
"[english]Valve_Settings"	"Settings"
"Valve_Chat_Messages"	"Messages chat"
"[english]Valve_Chat_Messages"	"Chat Messages"
"Valve_Show_Status"	"Voir l'état"
"[english]Valve_Show_Status"	"Show Status"
"Valve_View_Cone"	"Cône de vue"
"[english]Valve_View_Cone"	"View Cone"
"Valve_Player_Names"	"Noms de joueur"
"[english]Valve_Player_Names"	"Player Names"
"Valve_PIP"	"Image dans l'image"
"[english]Valve_PIP"	"Picture-In-Picture"
"Valve_Overview"	"Vue"
"[english]Valve_Overview"	"Overview"
"Valve_Overview_Off"	"Pas de carte"
"[english]Valve_Overview_Off"	"No Map"
"Valve_Overview_Small"	"Petite carte"
"[english]Valve_Overview_Small"	"Small Map"
"Valve_Overview_Large"	"Grande carte"
"[english]Valve_Overview_Large"	"Large Map"
"Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom avant"
"[english]Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"
"Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom arrière"
"[english]Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom Out"
"Valve_Overview_Locked"	"Pas de rotation"
"[english]Valve_Overview_Locked"	"No Rotation"
"Valve_Overview_Names"	"Afficher les noms"
"[english]Valve_Overview_Names"	"Show Names"
"Valve_Overview_Health"	"Afficher la santé"
"[english]Valve_Overview_Health"	"Show Health"
"Valve_Overview_Tracks"	"Afficher les pas"
"[english]Valve_Overview_Tracks"	"Show Tracks"
"Valve_Auto_Director"	"Directeur auto"
"[english]Valve_Auto_Director"	"Auto Director"
"Valve_Show_Scores"	"Voir les scores"
"[english]Valve_Show_Scores"	"Show Scores"
"Valve_Game_Saved"	"Partie sauvegardée"
"[english]Valve_Game_Saved"	"Game Saved"
"Valve_Orange"	"Orange"
"[english]Valve_Orange"	"Orange"
"Valve_Yellow"	"Jaune"
"[english]Valve_Yellow"	"Yellow"
"Valve_Blue"	"Bleu"
"[english]Valve_Blue"	"Blue"
"Valve_Ltblue"	"Bleu clair"
"[english]Valve_Ltblue"	"Ltblue"
"Valve_Green"	"Vert"
"[english]Valve_Green"	"Green"
"Valve_Red"	"Rouge"
"[english]Valve_Red"	"Red"
"Valve_Brown"	"Marron"
"[english]Valve_Brown"	"Brown"
"Valve_Ltgray"	"Gris clair"
"[english]Valve_Ltgray"	"Ltgray"
"Valve_Dkgray"	"Anthracite"
"[english]Valve_Dkgray"	"Dkgray"
"Valve_Playing"	"Joue"
"[english]Valve_Playing"	"Playing"
"Valve_Stopped"	"Arrêté"
"[english]Valve_Stopped"	"Stopped"
"Valve_Paused"	"En pause"
"[english]Valve_Paused"	"Paused"
"Valve_x_1_4"	"x1/4"
"[english]Valve_x_1_4"	"x1/4"
"Valve_x_1_2"	"x1/2"
"[english]Valve_x_1_2"	"x1/2"
"Valve_x_1"	"x1"
"[english]Valve_x_1"	"x1"
"Valve_x_2"	"x2"
"[english]Valve_x_2"	"x2"
"Valve_x_4"	"x4"
"[english]Valve_x_4"	"x4"
"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1 %s2 %s3"
"[english]Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"
"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% VUE EN ZOOM "
"[english]Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM VIEW"
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% POUR UTILISER LE FUSIL D'ASSAUT"
"[english]Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% TO USE MOUNTED GUN"
"Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% LAMPE TORCHE "
"[english]Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% FLASHLIGHT"
"Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% POUR CHANGER LE PISTOLET ANTI-GRAVITÉ\n AVEC LE PISTOLET PRÉCÉDENT"
"[english]Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"
"Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% ENVOYER VOTRE UNITÉ SUR LE LIEU "
"[english]Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
"Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% DEUX FOIS POUR RAPPELER VOTRE UNITÉ"
"[english]Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% ÉTENDRE LE BRAS %+back% REPLIER LE BRAS %+moveleft% TOURNER À GAUCHE %+moveright% TOURNER À DROITE %+attack% PRENDRE OU LÂCHER UN OBJET"	[$WIN32]
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% DÉPLACER LE BRAS %+attack% PRENDRE OU LÂCHER UN OBJET"	[$X360]
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% ACCÉLÉRER %+back% RALENTIR %+moveleft% TOURNER À GAUCHE %+moveright% TOURNER À DROITE"	[$WIN32]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACCÉLÉRER/PILOTER %xlook% REGARDER"	[$X360]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% FREIN À MAIN"
"[english]Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
"[english]Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
"Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% MAINTENIR ENFONCÉ POUR CHARGER LA COMBINAISON"
"[english]Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"
"Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% TIRER AVEC LE FUSIL DE L'HYDROGLISSEUR"
"[english]Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"
"Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% PRENDRE DES MUNITIONS DANS LA CAISSE"
"[english]Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% GET AMMO FROM CRATE"
"Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% PRENDRE UN OBJET"
"[english]Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% PICKUP OBJECT"
"Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% JETER L'OBJET"
"[english]Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% THROW HELD OBJECT"
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% MAINTENIR ENFONCÉ POUR TOURNER LA ROUE"
"[english]Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% JETER L'APPÂT"
"[english]Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% THROW BUGBAIT"
"Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% APPELER LES FOURMIS-LIONS"
"[english]Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% CALL ANTLIONS"
"Valve_Hint_Ladder"	"%+use% MONTER OU DESCENDRE DE L'ÉCHELLE"
"[english]Valve_Hint_Ladder"	"%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"
"Valve_Hint_Interact"	"%+use% DIALOGUER"
"[english]Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERACT"
"Valve_Hint_Jump"	"%+jump% SAUTER"
"[english]Valve_Hint_Jump"	"%+jump% JUMP"
"Valve_Hint_Movement"	"%xmove% SE DÉPLACER %xlook% REGARDER"	[$X360]
"[english]Valve_Hint_Movement"	"%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"
"Valve_Hint_Movement"	"AVANCER %+forward%RECULER %+back%GAUCHE %+moveleft%DROITE %+moveright%"	[$WIN32]
"[english]Valve_Hint_Movement"	"FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%"
"Valve_Hint_Door"	"%+use% OUVRIR LA PORTE"
"[english]Valve_Hint_Door"	"%+use% OPEN DOOR"
"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINTER"
"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATTAQUER"
"[english]Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATTACK"
"Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% S'ACCROUPIR"
"[english]Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% CROUCH"
"Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% BRISER LES BACS DE MUNITIONS"
"[english]Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"
"Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% MAINTENIR ENFONCÉ POUR SE SOIGNER À PARTIR DE L'UNITÉ MÉDICALE"
"[english]Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"
"Valve_Hint_Reload"	"%+reload% RECHARGER"
"[english]Valve_Hint_Reload"	"%+reload% RELOAD"
"Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% NAGER VERS LE HAUT"
"[english]Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% SWIM UP"
"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"AUTRES MOUVEMENTS"
"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"MISCELLANEOUS MOVEMENT"
"Valve_Chapter"	"Chapitre"
"[english]Valve_Chapter"	"Chapter"
"Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXINE DÉTECTÉE\n\nINJECTION D'ANTIDOTE"
"[english]Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"
"Valve_CreatingCache"	"Création de caches son..."
"[english]Valve_CreatingCache"	"Creating sound caches..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Traitement : %s1"
"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Processing:  %s1"
"Valve_UpdatingSteamResources"	"Mise à jour des ressources Steam..."
"[english]Valve_UpdatingSteamResources"	"Updating Steam resources..."
"Valve_Sprint"	"Sprinter (mouvement rapide)"
"[english]Valve_Sprint"	"Sprint (Move Quickly)"
"Valve_Suit_Zoom"	"Zoom de la combinaison"
"[english]Valve_Suit_Zoom"	"Suit Zoom"
"Valve_Commander_Mode"	"Envoyer/Rappeler l'escadron"
"[english]Valve_Commander_Mode"	"Send/Recall Squad"
"Valve_Gravity_Gun"	"Pistolet anti-gravité"
"[english]Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"
"Valve_CC_Toggle"	"Bouton texte et sons"
"[english]Valve_CC_Toggle"	"Toggle close caption sound effects"
"Valve_Hud_HEALTH"	"SANTÉ"
"[english]Valve_Hud_HEALTH"	"HEALTH"
"Valve_Hud_AMMO"	"MUNITIONS"
"[english]Valve_Hud_AMMO"	"AMMO"
"Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"
"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"
"Valve_Hud_SUIT"	"COMBI"
"[english]Valve_Hud_SUIT"	"SUIT"
"Valve_Hud_AUX_POWER"	"PUISSANCE AUX."
"[english]Valve_Hud_AUX_POWER"	"AUX POWER"
"Valve_Hud_OXYGEN"	"OXYGÈNE"
"[english]Valve_Hud_OXYGEN"	"OXYGEN"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"LAMPE TORCHE"
"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"FLASHLIGHT"
"Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINTER"
"[english]Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINT"
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"
"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"
"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"UNITÉ EN MOUVEMENT"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"SQUAD FOLLOWING"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"UNITÉ À L'ARRÊT"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"SQUAD STATIONED"
"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Ouverture fixe"
"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fixed Aperture"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High Dynamic Range"
"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"
"Valve_Hud_CamFOV"	"Champ de vision"
"[english]Valve_Hud_CamFOV"	"FOV"
"Valve_Hud_CamHeight"	"Hauteur de la caméra"
"[english]Valve_Hud_CamHeight"	"Cam Height"
"Valve_CamArmLength"	"Longueur du bras"
"[english]Valve_CamArmLength"	"Arm Length"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"Aucun grain de film"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"No Film Grain"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Grain de film"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Film Grain"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"Aucune correction des couleurs"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"No Color Correction"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Correction (couleurs)"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Color Correction"
"Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% SÉLECTIONNER CALIBRE 357 MAGNUM"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% SELECT .357 MAGNUM"
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% SÉLECTIONNER FUSIL À IMPULSION"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% SELECT PULSE-RIFLE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% SÉLECTIONNER PHÉROPODE"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% SELECT PHEROPOD"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% SÉLECTIONNER ARBALÈTE"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% SELECT CROSSBOW"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% SÉLECTIONNER PIED-DE-BICHE"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% SELECT CROWBAR"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% SÉLECTIONNER GRENADE"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% SELECT GRENADE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% SÉLECTIONNER PISTOLET ANTI-GRAVITÉ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% SELECT GRAVITY GUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% SÉLECTIONNER PISTOLET 9 MM"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% SELECT 9MM PISTOL"
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% SÉLECTIONNER LANCE-ROQUETTE"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% SELECT RPG"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% SÉLECTIONNER FUSIL À POMPE"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% SELECT SHOTGUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% SÉLECTIONNER FUSIL MITRAILLEUR"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% SÉLECTIONNER ARME"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% SÉLECTIONNER ARME"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% SÉLECTIONNER ARME"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% SÉLECTIONNER ARME"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% TIRER AVEC PISTOLET MITRAILLEUR"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% FIRE SMG GRENADE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% VISER AVEC ARBALÈTE"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% CROSSBOW SCOPE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% IMPULSION CHARGÉE"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% CHARGED PULSE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% TIRER AVEC UN CANON %+attack2% TIRER AVEC DEUX CANONS"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% LANCER GRENADE %+attack2% LÂCHER GRENADE"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% JETER PHÉROPODE %+attack2% PRESSER PHÉROPODE"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% LANCER OBJET %+attack2% SAISIR OBJET"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT"
"Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ENTRER DANS LE VÉHICULE"
"[english]Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ENTER VEHICLE"
"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack% : démarrer/arrêter commentaire"
"[english]Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Start/Stop node"
"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2% : commentaire suivant"
"[english]Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Next node"
"game_player_joined_game"	"Le joueur %s1 a rejoint la partie"
"[english]game_player_joined_game"	"Player %s1 has joined the game"
"game_player_left_game"	"Le joueur %s1 a quitté la partie (%s2)"	[$WIN32]
"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game (%s2)"
"game_player_left_game"	"Le joueur %s1 a quitté la partie"	[$X360]
"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game"
"game_player_joined_team"	"Le joueur %s1 a rejoint l'équipe %s2"
"[english]game_player_joined_team"	"Player %s1 joined team %s2"
"game_player_joined_autoteam"	"Le joueur %s1 a rejoint automatiquement l'équipe %s2"
"[english]game_player_joined_autoteam"	"Player %s1 was automatically assigned to team %s2"
"game_player_changed_name"	"Le joueur %s1 a changé de nom, il s'appelle maintenant %s2"
"[english]game_player_changed_name"	"Player %s1 changed name to %s2"
"game_server_cvar_changed"	"Cvar serveur « %s1 » modifiée en %s2"
"[english]game_server_cvar_changed"	"Server cvar '%s1' changed to %s2"
"Achievement_Earned"	"%s1 a remporté le succès %s2"
"[english]Achievement_Earned"	"%s1 has earned the achievement %s2"
"game_nextmap"	"Carte suivante : %s1"
"[english]game_nextmap"	"Next map : %s1"
"game_takesshots"	"Enregistrer automatiquement une capture d'écran du tableau des scores à la fin de chaque carte."
"[english]game_takesshots"	"Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."
"Cannot_Be_Spectator"	"Ce serveur n'autorise pas le mode spectateur"
"[english]Cannot_Be_Spectator"	"This server does not allow spectating"
"Valve_UseSteamCloud"	"Synchroniser avec Steam Cloud."
"[english]Valve_UseSteamCloud"	"Synchronize with the Steam Cloud."
"Valve_DisableHTMLMOTD"	"Désactiver les MOTDs HTML."
"[english]Valve_DisableHTMLMOTD"	"Disable HTML MOTDs."
"Valve_SteamScreenshots"	"Enregistrer les captures d'écran sur Steam"
"[english]Valve_SteamScreenshots"	"Save screenshots to Steam"
"ToolNoTargetItems"	"Vous n'avez aucun objet compatible avec cet outil."
"[english]ToolNoTargetItems"	"You don't have any eligible items to use with this tool."
"ValveEcon_RootUI_Title"	"GESTION DES OBJETS"
"[english]ValveEcon_RootUI_Title"	"ITEM MANAGEMENT"
"ValveEcon_RootUI_OpenStore"	"Magasin"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenStore"	"Store"
"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout"	"Équipement"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenLoadout"	"Loadout"
"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack"	"Inventaire"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenBackpack"	"Backpack"
"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting"	"Fabrication"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenCrafting"	"Crafting"
"ValveEcon_RootUI_OpenTrading"	"Échanges"
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenTrading"	"Trading"
"Attrib_TradableAfterDate"	"\nÉchangeable après le : %s1"
"[english]Attrib_TradableAfterDate"	"\nTradable After: %s1"
"Attrib_Store_TradableAfterDate"	"Devient échangeable après quelques jours"
"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate"	"Becomes Tradable After a Few Days"
"Attrib_Store_Purchased"	"Ne sera pas échangeable ou utilisable pour la fabrication"
"[english]Attrib_Store_Purchased"	"Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
"Attrib_Purchased"	"Acheté : non échangeable ou utilisable pour la fabrication"
"[english]Attrib_Purchased"	"Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
"Attrib_Promotion"	"Objet en promotion dans le magasin : non échangeable"
"[english]Attrib_Promotion"	"Store Promotion Item: Not Tradable"
"Attrib_AchievementItem"	"Objet de succès : non échangeable"
"[english]Attrib_AchievementItem"	"Achievement Item: Not Tradable"
"Attrib_CannotTrade"	"Non échangeable"
"[english]Attrib_CannotTrade"	"Not Tradable"
"Attrib_CannotCraft"	"Non utilisable pour la fabrication"
"[english]Attrib_CannotCraft"	"Not Usable in Crafting"
"Attrib_SpecialItem"	"Non échangeable ou utilisable pour la fabrication"
"[english]Attrib_SpecialItem"	"Not Tradable or Usable in Crafting"
"Attrib_GifterAccountID"	"\nCadeau de : %s1"
"[english]Attrib_GifterAccountID"	"\nGift from: %s1"
"Attrib_ReferencedItem"	"Contient : %s1"
"[english]Attrib_ReferencedItem"	"Contains: %s1"
"Attrib_CustomDesc"	"Cet objet possède une description personnalisée :"
"[english]Attrib_CustomDesc"	"This item has a user written description:"
"Attrib_Renamed"	"Cet objet a été renommé.\nNom original : \"%s1\""
"[english]Attrib_Renamed"	"This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
"Attrib_LimitedUse"	"Cet objet a un nombre d'utilisations limité. Utilisations restantes : %s1"
"[english]Attrib_LimitedUse"	"This is a limited use item.  Uses: %s1"
"Attrib_EventDate"	"Date de réception : %s1"
"[english]Attrib_EventDate"	"Date Received: %s1"
"Attrib_InUse"	"Actuellement utilisé"
"[english]Attrib_InUse"	"Currently In Use"
"Attrib_Community_Description"	"Donné aux valeureux contributeurs de la Communauté"
"[english]Attrib_Community_Description"	"Given to valuable Community Contributors"
"Attrib_Selfmade_Description"	"C'est moi qui l'ai fait !"
"[english]Attrib_Selfmade_Description"	"I made this!"
"Item_Found"	"%s1 a trouvé :: %s3 %s2"
"[english]Item_Found"	"%s1 has found:: %s2 %s3"
"Item_Crafted"	"%s1 a fabriqué :: %s3 %s2"
"[english]Item_Crafted"	"%s1 has crafted:: %s2 %s3"
"Item_Traded"	"%s1 a échangé :: %s2 %s3"
"[english]Item_Traded"	"%s1 has traded for:: %s2 %s3"
"Item_Purchased"	"%s1 a acheté :: %s3 %s2"
"[english]Item_Purchased"	"%s1 has purchased:: %s2 %s3"
"Item_FoundInCrate"	"%s1 a déballé :: %s3 %s2"
"[english]Item_FoundInCrate"	"%s1 has unboxed:: %s2 %s3"
"Item_Gifted"	"%s1 a reçu un cadeau :: %s3 %s2"
"[english]Item_Gifted"	"%s1 has received a gift:: %s2 %s3"
"Item_Earned"	"%s1 a gagné :: %s3 %s2"
"[english]Item_Earned"	"%s1 has earned:: %s2 %s3"
"Item_Refunded"	"%s1 a été remboursé :: %s3 %s2"
"[english]Item_Refunded"	"%s1 has been refunded:: %s2 %s3"
"Item_GiftWrapped"	"%s1 a emballé un cadeau :: %s3 %s2"
"[english]Item_GiftWrapped"	"%s1 has wrapped a gift:: %s2 %s3"
"Item"	"Objet"
"[english]Item"	"Item"
"SelectedItemNumber"	"#%selecteditem%"
"[english]SelectedItemNumber"	"#%selecteditem%"
"NewItemsAcquired"	"%numitems% NOUVEAUX OBJETS ACQUIS !"
"[english]NewItemsAcquired"	"%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"
"NewItemAcquired"	"NOUVEL OBJET ACQUIS !"
"[english]NewItemAcquired"	"NEW ITEM ACQUIRED!"
"NewItemsCrafted"	"%numitems% NOUVEAUX OBJETS FABRIQUÉS !"
"[english]NewItemsCrafted"	"%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
"NewItemCrafted"	"NOUVEL OBJET FABRIQUÉ !"
"[english]NewItemCrafted"	"NEW ITEM CRAFTED!"
"TF_HasNewItems"	"Vous avez reçu de nouveaux objets !"
"[english]TF_HasNewItems"	"You have new items!"
"NewItemMethod_Dropped"	"Vous avez trouvé :"
"[english]NewItemMethod_Dropped"	"You Found:"
"NewItemMethod_Crafted"	"Vous avez fabriqué :"
"[english]NewItemMethod_Crafted"	"You Crafted:"
"NewItemMethod_Traded"	"Vous avez échangé :"
"[english]NewItemMethod_Traded"	"You Traded for:"
"NewItemMethod_Purchased"	"Vous avez acheté :"
"[english]NewItemMethod_Purchased"	"You Purchased:"
"NewItemMethod_FoundInCrate"	"Vous avez déballé :"
"[english]NewItemMethod_FoundInCrate"	"You Unboxed:"
"NewItemMethod_Gifted"	"Vous avez reçu un cadeau :"
"[english]NewItemMethod_Gifted"	"You Received a Gift:"
"NewItemMethod_Promotion"	"Vous avez reçu un objet promotionnel :"
"[english]NewItemMethod_Promotion"	"You Received a Store Promotion Item:"
"NewItemMethod_Earned"	"Vous avez gagné :"
"[english]NewItemMethod_Earned"	"You Earned:"
"NewItemMethod_Refunded"	"Vous avez été remboursé :"
"[english]NewItemMethod_Refunded"	"You Were Refunded:"
"NewItemMethod_Support"	"Le support client vous a accordé :"
"[english]NewItemMethod_Support"	"Customer Support Granted You:"
"NewItemMethod_Foreign"	"Vous avez trouvé d'un autre jeu :"
"[english]NewItemMethod_Foreign"	"You Found From Another Game:"
"NextItem"	"AFFICHER\nSUIV >"
"[english]NextItem"	"VIEW\nNEXT >"
"PreviousItem"	"AFFICHER\n< PRÉC"
"[english]PreviousItem"	"VIEW\n< PREV"
"CloseItemPanel"	"OK, REPRENDRE LA PARTIE"
"[english]CloseItemPanel"	"OK, RESUME GAME"
"OpenGeneralLoadout"	"OUVRIR L'ÉQUIPEMENT..."
"[english]OpenGeneralLoadout"	"OPEN LOADOUT..."
"OpenBackpack"	"OUVRIR L'INVENTAIRE..."
"[english]OpenBackpack"	"OPEN BACKPACK..."
"Store_Price_New"	"NOUVEAU !"
"[english]Store_Price_New"	"NEW!"
"Store_Price_Sale"	"EN SOLDE !"
"[english]Store_Price_Sale"	"SALE!"
"Store_OK"	"OK"
"[english]Store_OK"	"Okay"
"Store_CANCEL"	"Annuler"
"[english]Store_CANCEL"	"Cancel"
"Store_NowAvailable"	"DISPONIBLE"
"[english]Store_NowAvailable"	"NOW AVAILABLE"
"Store_ClassFilter_None"	"Tous les objets"
"[english]Store_ClassFilter_None"	"All Items"
"Store_Cart"	"(%s1)"
"[english]Store_Cart"	"(%s1)"
"Store_Checkout"	"Payer"
"[english]Store_Checkout"	"Checkout"
"Store_AddToCart"	"Ajouter au panier"
"[english]Store_AddToCart"	"Add to Cart"
"StoreViewCartTitle"	"Votre panier"
"[english]StoreViewCartTitle"	"Your Shopping Cart"
"Store_ContinueShopping"	"Continuer les achats"
"[english]Store_ContinueShopping"	"Continue Shopping"
"Store_CartItems"	"%s1 objets"
"[english]Store_CartItems"	"%s1 Items"
"Store_EstimatedTotal"	"total estimé"
"[english]Store_EstimatedTotal"	"estimated total"
"Store_WAStateSalesTax"	"les taxes seront calculées pour les résidents de l'état de Washington"
"[english]Store_WAStateSalesTax"	"sales tax will be calculated for WA state residents"
"Store_TotalSubtextB"	"tous les objets seront ajoutés à votre inventaire après l'achat"
"[english]Store_TotalSubtextB"	"all items will added to your backpack after purchase"
"Store_Remove"	"Supprimer"
"[english]Store_Remove"	"Remove"
"Store_CartIsEmpty"	"Vous n'avez aucun objet dans votre panier."
"[english]Store_CartIsEmpty"	"You have no items in your cart."
"Store_Wallet"	"Solde de votre compte Steam : %s1 $ (%s2 $ restants après achat)"
"[english]Store_Wallet"	"Steam Account Balance: $%s1  ($%s2 left after cart)"
"Store_Wallet_EmptyCart"	"Solde de votre compte Steam : %s1 $"
"[english]Store_Wallet_EmptyCart"	"Steam Account Balance: $%s1"
"Store_FeaturedItem"	"Objet du moment !"
"[english]Store_FeaturedItem"	"Featured item!"
"Store_PreviewItem"	"Aperçu"
"[english]Store_PreviewItem"	"Preview"
"Store_DetailsItem"	"Détails"
"[english]Store_DetailsItem"	"Details"
"Store_FreeBackpackSpace"	"Emplacements vides : %s1"
"[english]Store_FreeBackpackSpace"	"Empty Backpack Slots: %s1"
"StoreCheckout_NoItems"	"Votre panier est vide !"
"[english]StoreCheckout_NoItems"	"Your shopping cart is empty!"
"StoreCheckout_TooManyItems"	"Vous avez placé un trop grand nombre d'objets dans votre panier !"
"[english]StoreCheckout_TooManyItems"	"You have too many items in your shopping cart!"
"StoreCheckout_Loading"	"Validation..."
"[english]StoreCheckout_Loading"	"Checking out..."
"StoreCheckout_Unavailable"	"La caisse est momentanément indisponible."
"[english]StoreCheckout_Unavailable"	"Checkout unavailable at this time."
"StoreCheckout_Canceling"	"Annulation..."
"[english]StoreCheckout_Canceling"	"Canceling..."
"StoreUpdate_Loading"	"Chargement du magasin..."
"[english]StoreUpdate_Loading"	"Loading the Store..."
"StoreUpdate_NoGCResponse"	"Le magasin est actuellement fermé."
"[english]StoreUpdate_NoGCResponse"	"The Store is currently closed."
"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"	"La liste des produits a été mise à jour avec la dernière version disponible."
"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"	"The product list has been updated to the latest version."
"StoreUpdate_ContactSupport"	"Pour configurer votre porte-monnaie Steam, veuillez contacter le support client."
"[english]StoreUpdate_ContactSupport"	"Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
"StoreUpdate_OverlayRequired"	"Vous devez activer la Communauté Steam intégrée au jeu et le redémarrer avant d'utiliser le magasin."
"[english]StoreUpdate_OverlayRequired"	"You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
"StoreUpdate_SteamRequired"	"Une connexion à Steam est nécessaire pour utiliser le magasin."
"[english]StoreUpdate_SteamRequired"	"A connection to Steam is required to use the Store."
"StoreCheckout_Fail"	"Le magasin est actuellement fermé."
"[english]StoreCheckout_Fail"	"The In-game Store is currently closed."
"StoreCheckout_InvalidParam"	"Un programmeur s'est planté ! Un paramètre non valide a été transmis au coordinateur du jeu. Merci de renouveler votre achat."
"[english]StoreCheckout_InvalidParam"	"A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
"StoreCheckout_InternalError"	"Une erreur est survenue lors de l'initialisation ou la mise à jour de votre transaction. Veuillez patienter une minute, puis réessayez ou contactez le support client pour plus d'informations."
"[english]StoreCheckout_InternalError"	"There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
"StoreCheckout_ContactSupport"	"Une erreur est survenue pendant la transaction. Veuillez contacter le support client pour plus d'informations."
"[english]StoreCheckout_ContactSupport"	"There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
"StoreCheckout_NotApproved"	"Le coordinateur du jeu n'a pas pu approuver votre transaction auprès de Steam. Merci de renouveler votre achat ultérieurement."
"[english]StoreCheckout_NotApproved"	"The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
"StoreCheckout_NotLoggedin"	"Vous devez être connecté à Steam pour effectuer un achat."
"[english]StoreCheckout_NotLoggedin"	"You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
"StoreCheckout_WrongCurrency"	"La devise choisie pour cette transaction ne correspond pas à la devise de votre porte-monnaie."
"[english]StoreCheckout_WrongCurrency"	"This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
"StoreCheckout_NoAccount"	"Votre compte n'est pas disponible actuellement. Merci de renouveler votre achat ultérieurement."
"[english]StoreCheckout_NoAccount"	"Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
"StoreCheckout_InsufficientFunds"	"Vous ne disposez pas du montant nécessaire à cet achat."
"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds"	"You do not have enough funds to complete the purchase."
"StoreCheckout_TimedOut"	"Le délai d'exécution de cette transaction a expiré. Merci de renouveler votre achat."
"[english]StoreCheckout_TimedOut"	"This transaction has timed out. Please try the purchase again."
"StoreCheckout_SteamAccountDisabled"	"Vous ne pouvez pas effectuer d'achat car votre compte Steam est désactivé."
"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled"	"Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"	"Les transactions à l'aide du porte-monnaie Steam sont désactivées pour ce compte."
"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"	"Steam wallet transactions have been disabled on this account."
"StoreCheckout_OldPriceSheet"	"La liste des produits enregistrée sur votre ordinateur est obsolète. Demande de mise à jour en cours."
"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet"	"Your local product list is out of date. Requesting a new one."
"StoreCheckout_TransactionNotFound"	"Le coordinateur du jeu n'a pas trouvé ce numéro de transaction. Veuillez renouveler votre achat."
"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound"	"This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
"StoreCheckout_TransactionCanceled"	"Transaction annulée. Aucun montant n'a été débité."
"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled"	"Transaction canceled. You have not been charged."
"StoreCheckout_TransactionCompleted"	"Transaction effectuée. Amusez-vous bien !"
"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted"	"Transaction completed! Enjoy your loot!"
"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"	"Impossible de confirmer la réussite de la transaction. Le cas échéant, les objets vous seront fournis ultérieurement."
"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"	"Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
"StoreCheckout_NotEnoughRoom"	"Le nombre d'emplacements disponibles de votre inventaire ne permet pas l'achat d'autant d'objets."
"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom"	"You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"	"Avertissement"
"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"	"Warning"
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"	"Le contacter"
"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"	"Contact"
"Econ_Back"	"Retour"
"[english]Econ_Back"	"Back"
"BackpackTitle"	"INVENTAIRE"
"[english]BackpackTitle"	"BACKPACK"
"X_DeleteItem"	"X SUPPRIMER"
"[english]X_DeleteItem"	"X DELETE"
"X_Delete"	"X SUPPRIMER"
"[english]X_Delete"	"X DELETE"
"X_DiscardItem"	"X JETER"
"[english]X_DiscardItem"	"X DISCARD"
"DiscardItem"	"Supprimer définitivement"
"[english]DiscardItem"	"Permanently Discard"
"DeleteConfirmTitle"	"ÊTES-VOUS SÛR ?"
"[english]DeleteConfirmTitle"	"ARE YOU SURE?"
"ConfirmTitle"	"ÊTES-VOUS SÛR ?"
"[english]ConfirmTitle"	"ARE YOU SURE?"
"ConfirmButtonText"	"CONTINUER"
"[english]ConfirmButtonText"	"CONTINUE"
"DeleteItemConfirmText"	"Supprimer cet objet le détruira définitivement. Cette action est irréversible."
"[english]DeleteItemConfirmText"	"Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
"MultiDeleteItemConfirmText"	"Supprimer ces objets les détruiront définitivement. Cette action est irréversible."
"[english]MultiDeleteItemConfirmText"	"Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
"X_DeleteConfirmButton"	"X OUAIS, SUPPRIMER"
"[english]X_DeleteConfirmButton"	"X YEAH, DELETE IT"
"Backpack_Delete_Item"	"INVENTAIRE - PLUS DE PLACE"
"[english]Backpack_Delete_Item"	"BACKPACK - OUT OF ROOM"
"DiscardExplanation"	"Vous avez reçu cet objet mais vous n'avez plus de place dans votre inventaire."
"[english]DiscardExplanation"	"You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
"DiscardExplanation2"	"Supprimez un objet ci-dessous pour libérer de la place ou appuyez sur Jeter pour jeter le nouvel objet."
"[english]DiscardExplanation2"	"Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
"DeleteConfirmDefault"	"Supprimer ?"
"[english]DeleteConfirmDefault"	"Delete?"
"Discarded"	"JETÉ !"
"[english]Discarded"	"DISCARDED!"
"ItemPanelEquipped"	"Équipé"
"[english]ItemPanelEquipped"	"Equipped"
"BackpackApplyTool"	"Sélectionnez l'objet auquel appliquer le/la %s1 :"
"[english]BackpackApplyTool"	"Select the item to apply the %s1 to:"
"ApplyOnItem"	"UTILISER AVEC..."
"[english]ApplyOnItem"	"USE WITH..."
"ConsumeItem"	"UTILISER"
"[english]ConsumeItem"	"USE"
"RefurbishItem"	"RESTAURER"
"[english]RefurbishItem"	"RESTORE"
"CustomizeItem"	"PERSONNALISER"
"[english]CustomizeItem"	"CUSTOMIZE"
"ShowBaseItems"	"OBJETS STANDARDS"
"[english]ShowBaseItems"	"STOCK ITEMS"
"ShowBackpackItems"	"OBJETS SPÉCIAUX"
"[english]ShowBackpackItems"	"SPECIAL ITEMS"
"ShowBaseItemsCheckBox"	"Afficher les objets standards"
"[english]ShowBaseItemsCheckBox"	"Show Stock Items"
"ShowDuplicateItemsCheckbox"	"Afficher les doublons"
"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox"	"Show Duplicate Items"
"WrapGift"	"EMBALLER LE CADEAU"
"[english]WrapGift"	"WRAP GIFT"
"UnwrapGift"	"DÉBALLER LE CADEAU"
"[english]UnwrapGift"	"UNWRAP GIFT"
"DeliverGift"	"ENVOYER LE CADEAU"
"[english]DeliverGift"	"DELIVER GIFT"
"NoAction"	"PAS D'ACTION"
"[english]NoAction"	"NO ACTION"
"Style"	"CHOISIR UN STYLE"
"[english]Style"	"SET STYLE"
"TF_Item_SelectStyle"	"SÉLECTIONNEZ UN STYLE"
"[english]TF_Item_SelectStyle"	"SELECT STYLE"
"RefurbishItem_RemovePaintTitle"	"Retirer la peinture ?"
"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle"	"Remove Paint?"
"RefurbishItem_RemovePaint"	"Retirer la couleur personnalisée de cet objet et restaurer la couleur originale ?\n\n(La peinture sera supprimée)"
"[english]RefurbishItem_RemovePaint"	"Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
"RefurbishItem_RemoveNameTitle"	"Supprimer le nom ?"
"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle"	"Remove Name?"
"RefurbishItem_RemoveName"	"Supprimer le nom personnalisé de cet objet et restaurer son nom original ?\n\n(L'étiquette sera supprimée)"
"[english]RefurbishItem_RemoveName"	"Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
"RefurbishItem_RemoveDescTitle"	"Supprimer la description ?"
"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle"	"Remove Desc?"
"RefurbishItem_RemoveDesc"	"Supprimer la description personnalisée de cet objet et restaurer sa description originale ?\n\n(L'étiquette de description sera supprimée)"
"[english]RefurbishItem_RemoveDesc"	"Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
"RefurbishItem_Yes"	"Oui, l'effacer"
"[english]RefurbishItem_Yes"	"Yes, Wipe It"
"RefurbishItem_No"	"Non, laisser"
"[english]RefurbishItem_No"	"No, Leave It"
"ToolConfirmWarning"	"N'oubliez pas, une fois que vous aurez utilisé un outil, il disparaîtra !"
"[english]ToolConfirmWarning"	"Remember, once you have used a tool, it's gone!"
"ToolItemRenameOldItemName"	"Nom actuel de l'objet :"
"[english]ToolItemRenameOldItemName"	"Current Item Name:"
"ToolItemRenameNewItemName"	"Nouveau nom de l'objet :"
"[english]ToolItemRenameNewItemName"	"New Item Name:"
"ToolItemRenameOldItemDesc"	"Description actuelle :"
"[english]ToolItemRenameOldItemDesc"	"Current Item Desc:"
"ToolItemRenameNewItemDesc"	"Nouvelle description :"
"[english]ToolItemRenameNewItemDesc"	"New Item Desc:"
"ToolDialogTitle"	"Utiliser %s1 sur %s2"
"[english]ToolDialogTitle"	"Using %s1 on %s2"
"CraftAskName"	"Saisir le nouveau nom de l'objet :"
"[english]CraftAskName"	"Enter this Item's New Name:"
"CraftNameOk"	"Nommez-le !"
"[english]CraftNameOk"	"Name It!"
"CraftDescribeOk"	"Décrivez-le !"
"[english]CraftDescribeOk"	"Describe It!"
"CraftNameCancel"	"Non, merci"
"[english]CraftNameCancel"	"No Thanks"
"CraftAskNameConfirm"	"Voulez-vous vraiment utiliser ce nom ?"
"[english]CraftAskNameConfirm"	"Are you sure you want to use this name?"
"CraftAskNameWarning"	"(Ce nom sera permanent et visible par tous)"
"[english]CraftAskNameWarning"	"(This name will be publicly visible and permanent)"
"CraftNameConfirm"	"Oui, oui !"
"[english]CraftNameConfirm"	"Yep, I'm Sure!"
"CraftInvalidName"	"Nom incorrect !"
"[english]CraftInvalidName"	"Invalid Name!"
"CraftInvalidNameDetail"	"Seuls les lettres, les chiffres et les espaces sont autorisés."
"[english]CraftInvalidNameDetail"	"Only letters, numbers, and spaces are allowed"
"ToolPaintConfirm"	"Voulez-vous vraiment peindre l'objet de cette couleur ?"
"[english]ToolPaintConfirm"	"Are you sure you want to paint the item this color?"
"ToolPaintConfirmWarning"	"(Cette couleur sera permanente et visible par tous)"
"[english]ToolPaintConfirmWarning"	"(This color will be publicly visible and permanent)"
"ToolDecodeConfirm"	"Voulez-vous vraiment ouvrir cette caisse ?"
"[english]ToolDecodeConfirm"	"Are you sure you want to open this crate?"
"ToolDecodeInProgress"	"Déballage de votre butin"
"[english]ToolDecodeInProgress"	"Uncrating your Loot"
"ToolGiftWrapConfirm"	"Voulez-vous vraiment emballer cet objet ?"
"[english]ToolGiftWrapConfirm"	"Are you sure you want to gift wrap this item?"
"ToolGiftWrapInProgress"	"Emballage de votre cadeau"
"[english]ToolGiftWrapInProgress"	"Wrapping your Gift"
"ToolGiftUnwrapInProgress"	"Déballage du cadeau"
"[english]ToolGiftUnwrapInProgress"	"Unwrapping the Gift"
"BackpackShowDetails"	"Détails"
"[english]BackpackShowDetails"	"Details"
"Backpack_SortBy_Header"	"Trier l'inventaire"
"[english]Backpack_SortBy_Header"	"Sort Backpack"
"Backpack_SortBy_Rarity"	"Trier par rareté"
"[english]Backpack_SortBy_Rarity"	"Sort by Rarity"
"Backpack_SortBy_Type"	"Trier par type"
"[english]Backpack_SortBy_Type"	"Sort by Type"
"Backpack_SortBy_Slot"	"Trier par emplacement d'équipement"
"[english]Backpack_SortBy_Slot"	"Sort by Loadout Slot"
"Codec_MPEG2"	"MPEG-2"
"[english]Codec_MPEG2"	"MPEG-2"
"Codec_MPEG4"	"MPEG-4"
"[english]Codec_MPEG4"	"MPEG-4"
"Codec_H261"	"H.261"
"[english]Codec_H261"	"H.261"
"Codec_H263"	"H.263"
"[english]Codec_H263"	"H.263"
"Codec_H264"	"H.264"
"[english]Codec_H264"	"H.264"
"Codec_MJPEG_A"	"Motion JPEG A"
"[english]Codec_MJPEG_A"	"Motion JPEG A"
"Codec_MJPEG_B"	"Motion JPEG B"
"[english]Codec_MJPEG_B"	"Motion JPEG B"
"Codec_SORENSON3"	"Sorenson 3"
"[english]Codec_SORENSON3"	"Sorenson 3"
"Codec_CINEPACK"	"Cinepack"
"[english]Codec_CINEPACK"	"Cinepack"
"Codec_WEBM"	"WebM"
"[english]Codec_WEBM"	"WebM"
}
}
